[求助]好久没来了！在此问下大家几个问题！

F45566

由于前阵子电脑坏了！导致没能及时上论坛！特此将之前问不明白的问题！发出来！不过我也为大家着想！承诺一个星期只问大家不超过４个问题！望请大家能够积极配合我．确保我发问的质量谢谢！！ １＂只狗是公是母＂（如何翻译粤语）．可不可以说＂只狗系公定乸＂ ２关于＂乸＂字．虱子粤语翻译为虱乸．那要是＂母的虱乸＂又如何翻译？ ３一陣濃煙，撲鼻而來，嗆得我流眼淚（翻譯粵語口語） 多谢各位朋友了！

barryshawn

1. 隻狗係公定係乸

２．好像沒有這個說法，因為虱乸已代表母虱，我們叫虱做虱乸，係因為母虱才會咬人

３．有一陣好供鼻既煙，煙到我標晒眼水