合衬

lebuzishu · 發表於 2011-6-10 21:28:53

如题是乜意思

광동왕국-08 · 發表於 2011-6-10 21:41:06

本帖最後由 광동왕국-08 於 2011-6-10 23:49 編輯

合襯有幾個意思，暫時先諗到一個，
【登對】：例如你和你女朋友好合襯噃！一個係郞才，一個係女貌！
真係天生一對囉！
第二個例：這件時裝好時尚，好合潮流噃，你穿起來，好合襯啊！
第三個例：劇院安排你和露茜演出【英雄肝膽美人心(Camelot)】這齣舞臺劇，你和她同台演出係最佳拍檔，最合襯的一對。

lebuzishu · 發表於 2011-6-10 23:08:07

回覆 2# 광동왕국-08

是不是还有呃........
「有没有吓到你啊」也会用到合衬呢

광동왕국-08 · 發表於 2011-6-11 00:02:46

是不是还有呃........
「有没有吓到你啊」也会用到合衬呢 ...
lebuzishu 發表於 2011-6-10 23:08

[/quote]
這段嗎！真箇是弄不清爽！

，勿曉得是啥個味兒？

等我諗諗……
「有没有吓到你啊」個吓字是否普通話【欺負】的意思？
恕我一時失覺，不知所云。Sorry !

lebuzishu · 發表於 2011-6-11 23:04:29

回覆 4# 광동왕국-08

也不能说到欺负，欺负是故意的主动地
吓也会有主动或者不经意
吓也有一部分可以说是欺负

lebuzishu · 發表於 2011-6-11 23:06:18

合衬是不是就是只有合拍这一个意思呢

광동왕국-08 · 發表於 2011-6-12 00:39:42

回覆 6# lebuzishu

有呢個意思。

寶寶 · 發表於 2011-6-18 00:11:07

合衬是不是就是只有合拍这一个意思呢
lebuzishu 發表於 2011-6-11 23:06

還有「應景」的意思。假如你身在他鄉，思鄉之意正濃，這時收音機裡放出了「回家」這首歌，此時這首歌對於當前情景來說「真係好合襯」。

lebuzishu · 發表於 2011-6-20 10:47:16

回覆 8# 寶寶

恩多谢

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 合衬