點解廣東人用鼻哥嚟「聞」﹖

dada · 發表於 2006-8-23 10:40:45

今日有個順德朋友話喺內地畀人哋笑。佢大約問同車遊客「聞聞」一件事（聞唔聞﹐有冇聽過﹐快讀就變咗「聞聞」man1 man4）。佢哋笑問點解用鼻哥都可以聞（聽）。根據我朋友所講﹐「聞」字喺內地淨係表示嗅﹐完全冇咗聽聞嘅意思。奇哉怪也。

highyun · 發表於 2006-8-23 18:18:49

無論你喺廣東或香港，你對人講“聞（唔）聞一件事”，都冇人聽得明你講乜。呢度只會講“有冇聽過一件事”。“聞”字有聽嘅意思，如果你講“聽聞/聞說一件事”人哋肯定知道你講乜。可能喺中國，“聞”已經退化咗部分用法。

殺人王 · 發表於 2006-8-24 05:04:43

相信呢個係南番順嘅口音,廣州白話好似無咁講

细路 · 發表於 2006-8-27 08:53:01

lz嘅情况真系闻所未闻！ em3:

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] 點解廣東人用鼻哥嚟「聞」﹖