問二詞

艾菲希七 · 發表於 2011-5-11 12:48:50

本帖最後由艾菲希七於 2011-5-15 21:51 編輯

返工做到攰去 " 吞POT" , 意思解去hea一hea
"山卡啦"地方

有冇人知個2個詞真正寫法係乜?

艾菲希七 · 發表於 2011-5-28 12:29:19

又冇人答,@@!

turbokid · 發表於 2011-5-29 14:12:11

吞泡, 據說源自吸大煙的時代, "pot" 就是煙泡, 先從煙槍上打出來, 再行"吞雲吐霧".
山"卡罅" , 變上音讀成 "卡啦", 即是不上不下的尷尬位, 粵詞也有 "卡啦位", 意思同上. 另一說源自山旮旯(角落), 本音"哥囉", 再轉音為"卡啦".

twlai · 發表於 2011-7-24 10:59:38

回覆 2# 艾菲希七

太深奧. 畀時間想一想...............

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 問二詞