「bei」啲湯出嚟...「bei」字點寫？

promethusewei · 發表於 2011-5-3 19:52:30

噚日，同朋友一齊食飯，飲湯之時突然諗到以前成日講嘅一個字，就係「bei」字啦，該字嘅意思喺指將湯渣/餸等固體隔離而將液體分離出嚟之動作。大家知唔知到呢個字點寫呢？

광동왕국-08 · 發表於 2011-5-3 21:03:51

噚日，同朋友一齊食飯，飲湯之時突然諗到以前成日講嘅一個字，就係「bei」字啦，該字嘅意思喺指將湯渣/餸等 ...
promethusewei 發表於 2011-5-3 19:52

以羅輯推斷，應該係分泌呢個【泌】字，將湯從湯渣/餸裏泌出來，有如液體分泌出來之象！

香江白丁 · 發表於 2011-5-3 23:43:06

回覆 2# 광동왕국-08

以[邏]輯推斷，似更不應是〔泌〕字，因分泌是自然產生的，而bei湯渣，是外在之力．

我估是〔篦〕字．

123999123 · 發表於 2011-5-5 15:40:19

你係咪講畢湯個畢音??

18503 · 發表於 2011-5-5 21:11:57

潷....

alfrend · 發表於 2011-5-10 16:04:33

我覺得都喺呢個"潷"....

umisora · 發表於 2011-5-11 00:49:36

唔係講緊 bat 湯呀- -
話說...bat湯個bat 唔係（手畢）or（手筆）咩....？？

lebuzishu · 發表於 2011-6-2 22:48:04

我们会说把汤撇出来

myforum · 發表於 2011-9-14 15:29:20

不湯

chavy · 發表於 2011-9-19 00:40:04

「潷」字有兩個音，一讀「bat1」（與「筆」同音），二讀「bei3」（與「秘」同音）。讀「bat1」時，并唔系平時所說用瓷羹bat1湯、bat1飯呢個bat1，而是和讀bei3音的意思一樣，都系「濾去渣滓」嘅意思。

尼斯湖怪 · 發表於 2011-10-7 15:59:16

咁我地講的「不」和「泌」都是同一個字「潷」？

我覺得兩種意思不相同，一個是「盛飯」的「盛」意思
一個是「分泌」的過濾意思

promethusewei · 發表於 2011-10-7 22:28:00

回覆 11# 尼斯湖怪

乃粵語中將東西盛出之「Bat1」。《集韻》牽也。

至於將液體固體隔離開之「Bei3」，應為「箅」。有空隙而能起间隔作用的片状器具之意。

兩個字不僅意思唔同，讀音都唔同。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 「bei」啲湯出嚟...「bei」字點寫？