粤语中粗口嘅用字

promethusewei

尋日，與本論壇「影視與娛樂」板塊入邊睇完「粵語粗口講座」。入邊講到5個基本用字「門小」、「閪」、「門九」、「門能」、「門七」。就本人所知，粗言中涉及之字應大多指人嘅生殖器官，此等字多帶「尸」部。如「門小」應為「屌」字，「門能」字應為「尸粦」字。以上5字中嘅其他各字應各皆有其本字。特此向各位請教探討，望各位不吝賜教。  （部分字因粵拼輸入法3.0與論壇嘅兼容問題無法正常顯示，故分部打出，大家應該能夠正常理解，萬望見諒）

promethusewei

於網上康熙字典查閱
「門然，lan」，本字為「尸粦」，http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/139/CQKOXVILTBPWPWCQCDE.shtml
「門九，gau」，本字為「㞗，尻，？」，
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/139/CQKOXVKOILKOPWCQCTBME.shtml，
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/24/PWKOTBCQCQUYCKOB.shtml，
「門七，cat」，本字為「？」，
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/139/CQKOXVKOPWUYPWCQCUYUY.shtml。 註：因部分字無法正常顯示，以「？」替代，附上網址以供參閱。

香江白丁

回覆 2# promethusewei


「門小」、「閪」、「門九」、「門能」、「門七」。
將之簡單地理解會意，如下：

『從門從小』的是動詞，『操』解，音diu2，即將『鳥』字作動詞
『從門從小』的「閪」是名詞，即『從尸從穴』那個字之意，音則為〔係－陰平〕
並餘三個字意思相同，名詞，男性那話兒，音如下：
「門九」：　九－陰平
「門能」：　能－陰上
「門七」：　七－陽去

兄台，想學好粵語，不文之字詞知得一些基本的，足矣。你若將之寫出來，我敢說絕大部份廣東人看不懂。將精力化在常用文雅的言詞上去吧。

promethusewei

回覆 3# 香江白丁


    確實。。。只是覺得既然要清本正源，則皆應用正字本字，不論系雅言粗言，若為方便故用別字抑或造新字，則難免令字庫冗亂，於粵語系統化無利

UngooChan

小弟個起滿蠄蟧絲網嘅blog入面有篇文或者有些少參考價值：
http://hk.myblog.yahoo.com/ungoochan/article?mid=38