轆CARD??

rachelgreen

係唔係呢個「轆」，如果係，張CARD又唔係圓嘅，點轆？
Learn Chinese
Learn Cantonese
Learning Cantonese
Learning Putonghua
Company Formation

lotus7174

信用卡（咭）畀轆卡機轆過。上便應該有個轆，
咁先至會將信用卡上便嘅凸字，轆咗上張轆卡紙度。
然後你攞番張單，鋪頭攞佢嗰張去銀行claim
（我式廣州話拼音：<klâeim>，陰平；漢文：報）錢。

返（番）放工打卡，因為畀打卡機打咗日期同時間上去。

普通話叫做刷卡，張卡畀佢刷過。

咁「坐（車立）」（車字邊一個立字；拼：<lïb>，陰入）夠唔係坐咯<lòg>。

多謝！

香江白丁

信用卡（咭）畀轆卡機轆過。上便應該有個轆，
咁先至會將信用卡上便嘅凸字，轆咗上張轆卡紙度。
然後你攞番 ...
lotus7174 發表於 2011-1-18 17:21

    香港人慣說（搭　車立），（搭車）或（坐車）。〔搭〕這字頗雅，有人考據，（打電話）實（搭電話）之訛傳。