[討論]今日從"煞科"想到"收屘"呢個詞

殺人王

根據解釋: 煞科，就係指ｄ電視劇﹑電影的最後一場﹑段。 呢個詞係元朝已有雛型。在元雜劇中，最後一首曲叫煞尾，尾二果首﹑尾三果首既曲分別叫一煞﹑二煞。 煞即係完結。 而科，元雜劇中指腳角（今謂角色）的動作﹑表情等。引申指情節。 加埋一齊，煞科，即係最後一段，即完結的意思。 而粵語中嘅"收屘"係"最後","結果"嘅意思. 粵語中"有牌""呢牌"嘅"牌"字同劇曲有關,噉我地講嘅"收屘"係咪同元雜劇中，嘅"煞尾"有關呢?或者我地講嘅"收屘"其實正寫係"煞尾"?

夢星羽

“有牌”（有段時間）的“牌”字指的是“時辰牌”， 在鐘錶普及以前的時代， 官府一般在城門、市集、衙門等人潮密集的地方按時更掛時辰牌， 以便人民掌握時間。 故“牌”遂代指時間。

夢星羽

“收”字本身有結束之意， 無須更用“煞”字。

殺人王

明自了,原來咁樣

superjill

亦都有“收科”呢個詞