来絮叨 絮叨

lebuzishu

我又找到新电视剧看啦 哈哈 老婆大人2   不知道老婆大人1 好不好看

絮叨 点讲哩  仲有 半个姨妈 为什么有『哎呀一』这种发音 呢
草莓 你们是不是有另一种讲法呢

lebuzishu

你们香港一张八达通卡 刷一下也能分辨出 是不是本人的吗

광동왕국-08

我又找到新电视剧看啦 哈哈 老婆大人2   不知道老婆大人1 好不好看
老婆大人1,2 都冇睇過，冇乜意見！等其他會員發表一下。
絮叨 点讲哩  仲有 半个姨妈 为什么有『哎呀一』这种发音 呢
【絮叨】不知是指何事？『哎呀一』是指〝不是正宗、正式、嚴謹等〞。
草莓 你们是不是有另一种讲法呢
草莓另一叫法係士多啤梨，從英語"Straw Berry"譯音得來。
你们香港一张八达通卡 刷一下也能分辨出 是不是本人的吗
你所講嘅就係個人化八達通卡，不過你要登記你的個人資料：包括ID號碼。
有好處，亦有壊處。
好處係：如果你遺失，可以報失補領，防止他人盜用。
壊處係：你的私人資料及私隐可能洩漏。

lebuzishu

回覆 3# 광동왕국-08


    絮叨 就是唠叨的意思 你们唠叨怎么讲

lebuzishu

聊天 谈话 怎么讲

광동왕국-08

【唠叨】我哋講"囉嗦(LO SO)"
【聊天 】我哋講"傾偈"或用流行啲講法：吹水

lebuzishu

寶寶

你们香港一张八达通卡 刷一下也能分辨出 是不是本人的吗
lebuzishu 發表於 2010-12-26 12:42

我諗你講嘅應該係《老婆大人》入邊嘅長者八達通事件。個人化嘅八達通喺卡嘅背面印有持卡人嘅相同埋個名，不過嘟一下唔會即刻分辨到係唔係本人，但係長者、小童及學生八達通同普通八達通嘟卡時候啲聲係唔一樣嘅，所以嗰個地鐵工作人員係聽到啲聲唔同先發現嘅。

hippy888

唠叨    =     长气，「寻」气，冤气，「暗寻」，哦果，鬼食泥，拜神唔见鸡。

O罗嗦是书面语，越语普通话化的一大特征就是书面语化。

香江白丁

【唠叨】我哋講"囉嗦(LO SO)"
【聊天 】我哋講"傾偈"或用流行啲講法：吹水
광동왕국-08 發表於 2010-12-27 21:29

   "傾偈"是中性詞，   "吹水"含眨意，還隱含〔說謊〕之意呢

광동왕국-08

回覆  광동왕국-08
絮叨 就是唠叨的意思
lebuzishu 發表於 2010-12-27 15:11

其實【絮叨】一詞乃係來自滿語" Shaodao "
重有【個色】(Gesai)都係；意思係" 特殊 "
  
絮叨(Shaodao)  個色(Gesai)