一啲喺網上搵到嘅一啲香港原版粵語解釋及用法（如有重貼請見諒）

alfonso · 發表於 2010-12-8 08:17:41

本帖最後由 alfonso 於 2010-12-8 09:13 編輯

1、【kai】（kaai1）有音冇字解釋：傻的/愚昧的/呆笨的例句：1、你當我kai呀？我邊會咁容易上當？ 2、咁大個人仲做埋啲咁幼稚嘅嘢，正kai仔！ 2、【O嘴】（O1 zeoi2）解釋：1、無奈或驚訝得無話可說/目瞪口呆 2、嘴部呈「O」型例句：1、肥明佢突然講啲咁嘅爛gag，我O晒嘴囉！ 2、你選擇錯誤唯有對住塊鏡O嘴！ 3、【寸嘴】（cyun3 zeoi2）解釋：1、（寸嘴）說話不饒人 2、（寸）態度囂張/跋扈/傲慢例句：1、你個衰仔咁寸嘴？使唔使吓吓都窒住老竇呀？ 2、霞姐出晒名寸嘴！千祈唔好同佢鬥寸！ 4、【打柴】（daa2 caai4）解釋：1、死亡/殆盡 2、不能再用/廢掉例句：1、阿強靚仔又有才華，咁後生就打柴，真系天妒英才！ 2、支原子筆用兩嘢就打柴！一定要拎返去回水！ 5、【瀨嘢】（laai2 je5）解釋：1、做了糟糕的事/遇上了麻煩事 2、墮進陷阱/中招例句：1、瀨嘢喇！臨上機先發現冇帶護照！ 2、又話唔考第一課嘅？瀨嘢喇！未溫過點識答？ 6、【麻甩】（maa lat）解釋：1、臭男人/喜挑逗、調戲女性的男人 2、對男性的通俗稱呼例句：1、你個死人麻甩佬你非禮我！ 2、麻甩佬喺地鐵喪織頸巾。 7、【娘】（noeng1）解釋：老土/不合潮流/守舊例句：你著衫咁娘，邊會有靚仔埋身哇？ 8、【怒】（nou6）解釋：1、誇張地/憤怒地 2、十分/非常例句：1、今日我怒打咗十幾個鐘頭blog！而家個頭勁暈！ 2、依對尖頭鞋怒窄！著到我好痛！ 9、【屈機】（wat1 gei1）解釋：1、利用制度上的漏洞或以不公平的手段去獲得利益或達至勝利 2、在強弱選注的競爭中，強的一方擺出的姿態或作出的舉動例句：佢哋個個好似姚明咁高，勁屈機！依場波點打？仲要作客，屈晒機喇！ 10、【喪】（song3）解釋：1、無特別意識的、不停地做某事 2、癲狂/失去控制自己的自覺例句：1、麻甩佬喺地鐵喪織頸巾！ 2、佢都喪嘅，無喇喇爆粗鬧人！ 11、【收皮】（sau1 pei1）解釋：1、結束/完結/停止 2、叫人消失，達到羞辱的目的（粗俗語）例句：1、隊波咁辛苦打入四強，但最終都系要收皮。 2、收皮喇！邊個話有錢就大晒㗎？ 12、【撻著】（taat1 zoek6）解釋：1、閃電式的互生情愫 2、在一瞬間互相產生需要對方的感覺例句：前日見佢兩個響舞會度撻著，尋日開始拍拖，今日仲散埋添！ 13、【溫女】（wan1 neoi2）解釋：1、完全將時間放在女朋友身上 2、沉迷與女性交往，目空身邊一切例句：1、一日到黑掛住溫女，遲早冇晒friend呀你！ 2、日日叫你溫書你都唔溫，剩系溫女都溫飽喇！同義詞：溫老婆，溫臭屋 14、【淆底】（ngaau4 dai2）解釋：1、怯懦/膽小怕事/畏首畏尾 2、臨陣退縮/害怕失敗而放棄例句：1、你唔系約佢出嚟都唔夠膽吓話？正一淆底怪！ 2、哇，上到台，下面咁多人睇住我唱歌，好淆底啫！ 15、【

alfonso · 發表於 2010-12-8 08:23:39

我打得咁辛苦點解一發上嚟就冇晒㗎？！

alfonso · 發表於 2010-12-8 09:13:42

alfonso · 發表於 2010-12-8 09:15:07

啊，好烦啊！麻烦管理员帮我睇睇咩回事？一发上嚟唔系少内容就系格式错乱晒，唔该

alfonso · 發表於 2010-12-8 09:16:18

15、【

alfonso · 發表於 2010-12-8 09:19:08

唔该管理员帮我睇睇咩回事，一发上嚟唔系少内容就系格式错乱....麻烦晒

alfonso · 發表於 2010-12-8 09:19:37

唔该管理员帮我睇睇咩回事，一发上嚟唔系少内容就系格式错乱....麻烦晒

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 一啲喺網上搵到嘅一啲香港原版粵語解釋及用法（如有重貼請見諒）