叫人哋"閉嘴"要點講？

lf650011 · 發表於 2010-12-5 15:57:30

閉嘴嘅口語，唔該!!

광동왕국-08 · 發表於 2010-12-6 00:23:27

【收聲】啦！
最貼切嘅口語。

lf650011 · 發表於 2010-12-6 09:19:32

仲有別個嗎? 相關嘅都好

alfonso · 發表於 2010-12-8 07:10:30

回覆 3# lf650011

或者你可以讲【收皮】或者【收嗲】都得又或者【你同我闸住】，不过呢句通常用喺人哋讲你会有啲唔好嘅嘢先用，一般快速、powerful 啲嘅就开头嗰两个就得了

馬萬千 · 發表於 2010-12-14 06:19:20

shut up! = 失噏
OFF! = 屙扶

wongkm33 · 發表於 2010-12-14 22:03:49

本帖最後由 wongkm33 於 2010-12-14 22:10 編輯

閉嘴嘅口語，唔該!!
lf650011 發表於 2010-12-5 15:57

勸導式叫「收口」，帶敵視命令式叫「收皮」或「收嗲」啦！

lebuzishu · 發表於 2010-12-26 21:31:57

【收聲】这个用的多点吧

香江白丁 · 發表於 2011-3-16 17:48:22

勸導式叫「收口」，帶敵視命令式叫「收皮」或「收嗲」啦！
wongkm33 發表於 2010-12-14 22:03

「收皮」是錯用了，「收皮」意思是｛收工｝

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 叫人哋"閉嘴"要點講？