關于“而家”的問題

小葉子 · 發表於 2006-7-22 02:54:16

我曾見到“而家”這個詞，确唔知點解…… 希望大家幫我解答！唔該！

rugal · 發表於 2006-7-22 03:29:58

就係“現在”嘅意思。

细路 · 發表於 2006-7-22 03:45:53

欢迎晒北京d朋友～而家就系“现在”～相同的粤语词汇还有接在动词后的“紧”，都是现在的意思

superjill · 發表於 2006-7-22 07:22:55

ls 欢迎晒北京d朋友～呢句好有問題 “歡迎”唔可以同“晒”配搭歡迎唔係形容詞

细路 · 發表於 2006-7-22 07:33:01

superjill在2006-7-21 23:22:55說道：[br]ls 欢迎晒北京d朋友～呢句好有問題 “歡迎”唔可以同“晒”配搭歡迎唔係形容詞

大镬。。。我一路都系敢讲～况且都有听过～从来都无人话我知呢句唔啱 em3:

羊城惜花人 · 發表於 2006-7-22 21:35:10

“而家”亦有人講“依家”，“家陣”應該係出自順德話~~ 而“緊”同以上兩個唔係好同 “緊”相當於英語嘅“ing”，no “now”

dada · 發表於 2006-7-22 23:19:27

雖然我唔會講「歡迎晒」﹐但我覺得好似唔算錯﹐因為動詞後面都可以用「晒」﹐譬如「食晒」。「歡迎晒北京d朋友」﹐我覺得可以理解為「歡迎全部北京的朋友」。不過呢度淨有一個。

highyun · 發表於 2006-7-23 07:19:23

細路嘅意思可能係“好歡迎北京嘅朋友”，而唔係“歡迎所有北京嘅朋友”，所以“歡迎晒北京嘅朋友”呢句話雖然可以語法上可以解釋得通，但細路喺呢個場合用絕對係唔啱嘅。

小葉子 · 發表於 2006-7-24 22:46:33

唔該！大家的解釋都好詳細啊！！那麽，呢度都係點解呢？

细路 · 發表於 2006-7-24 23:22:38

小葉子在2006-7-24 14:46:33說道：[br]唔該！大家的解釋都好詳細啊！！那麽，呢度都係點解呢？

后尾果句唔明你噏乜～

auyeung · 發表於 2006-7-25 02:20:18

"这里"啩??????

小葉子 · 發表於 2006-7-25 21:05:18

明白了！“呢度”就係“這里”，right? 唔該啦！

dada · 發表於 2006-7-25 23:14:34

「这里」係簡體。臺灣用「這裡」﹐我習慣寫「這裏」。「裏」一直都係正字﹐唔知點解臺灣反而用咗「裡」為正字。

kathy · 發表於 2006-7-25 23:58:46

香港都係用「裏」...

j784533 · 發表於 2006-7-26 02:53:48

耷耷

小葉子 · 發表於 2006-7-28 02:31:26

唔該！係“這裏”，right?多謝大傢啦！

highyun · 發表於 2006-7-31 07:48:16

小葉子在2006-7-27 18:31:26說道：[br]唔該！係“這裏”，right?多謝大傢啦！

係“大家”。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 關于“而家”的問題