「還是」的口語

lf650011 · 發表於 2010-11-10 14:13:56

Ex: 你鍾意佢還是....
唔該!!

寶寶 · 發表於 2010-11-10 16:26:53

本帖最後由寶寶於 2010-11-12 17:47 編輯

１、仲係。
我都話咗架啦，你仲係咁嘅？（我都說了，你怎麼還是這樣？）

２、定係。
你係食飯定係食意粉？（你是吃飯，還是吃意大利面？）
或者簡化為「定」：你鍾意我定佢？

3、都係。
我諗我都係返屋企罷啦。（我想我還是回家吧。）

游人 · 發表於 2010-11-11 17:31:42

抑或係。

貓児 · 發表於 2010-11-12 17:22:48

定係

Rambo-D · 發表於 2010-11-12 22:10:50

重係

Vncantonese · 發表於 2010-11-13 18:22:30

回覆 3# 游人

可唔可以講【抑係】？

游人 · 發表於 2010-11-14 12:44:04

回覆 6# Vncantonese

「定抑係」共「抑係」都得

Vncantonese · 發表於 2010-11-14 22:48:23

回覆 2# 寶寶

你講先留意，原來普語一個【還是】，唔同嘅意思粵語竟然有唔同嘅講法。如果有類似解釋嘅普粵詞典就好喇。

嶺南散人 · 發表於 2010-11-15 10:40:22

我該時有時都會講還是

akila · 發表於 2010-11-30 21:04:49

你鍾意A，定鍾意B？（語氣輕鬆啲）
你究竟鍾意A，抑或鍾意B㗎？（語氣認真啲）

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 「還是」的口語