《黃金冒險號》——化境在國外

UngooChan

化境在國外2010年11月09日

上海的朋友長居美國，經香港回上海「探親」，發現小學的弄堂都拆掉，變成美式商場，哀訴沒有了「歸屬感」。
香港也一樣。北京也一樣。舊房子拆光了，全部美式商場大廈，但只要不是「知識份子」，做人的目標不脫口腔期的購物掃貨農民自由行，一切就沒有問題，眼看「生活大幅改善了」，該開心才對。「但是，總有少數的人，是講感性的，追求兒時的月色和楊柳下的池塘呀。上海的弄堂，是我們兒時一起玩樂的地方。舊時故居，就是對『中國』的歸屬感的圖騰。」上海朋友是一位科學家，除了實驗室的工作，平時喜歡讀唐詩，聽古典音樂。我問他領了美國的綠卡沒有。他說居留五年，正在申請。「這就有救了，」我說：「把美國當做你的國家，培養新的歸屬感。」這位上海朋友去美國，去得比較遲，三十歲左右才登上新大陸，美國也有新建設，但三藩市的漁人碼頭，紐約的格林威治村，一百年來都沒有拆掉的。
如果魯迅活在今日，他看到家鄉紹興已經成為一座「工業城」，小時看過的水鄉社戲沒有了，紹興的半座鑑湖，已經填平，「打造」為哥爾夫球場和別墅，烏篷船變成快艇，魯迅也會毫不猶豫，把他留學過的日本，像仙台、京都，當做新的故鄉。
詩人北島看見他生長的國家興起一片拆遷熱，興建房地產，覺得「所有不聾不啞的中國人全都在自己的故鄉中迷失了。」有點偏激。他大詩人一個人迷失了，不等於所有腸胃口腔期的中國人都迷失了，看見從前的弄堂胡同剷光，蓋成 LV和 Gucci商場，「中國人」都會興高采烈擠進去掃貨。這些「中國人」不聾也不啞，不然，怎會一面購物，一面高聲亢奮喧嘩？
北島先生離開北京，料亦晚了一些。他在瑞典住過，可能「中國」的血液太濃烈，北冰洋的海水，沒有融滙。地球一體化。其實就是這個意思。在布達佩斯住上十年，學懂匈牙利話，只要去得早，文化可以交融，舊的洗去，新的進來，跟中國拆遷建新大廈的道理一樣，多瑙河也可以成為故鄉。中國人都在大拆特拆，他們集體唾棄自己的國民身份，身為知識份子，比主流走得更快更遠就好。
蔣宋美齡的故鄉在文昌，其後是南京和台北。蔣夫人離開了台灣，一直在紐約終老，因為她在 衞斯理學院讀過書，美國是另一個故鄉。她在另一個儲備的故鄉，優雅地凋零了，這是身為一個清醒的中國人，最終能追求到的涅槃。

（陶傑）