問幾個字...

Rambo-D

即使個使係讀「洗」定「始」

咁係咪 流光溢(日）彩啊？




初哥一个 打错字唔好怪！！！

寶寶

即使個使係讀「洗」定「始」
咁係咪 流光溢(日）彩啊？
Rambo-D 發表於 2010-11-9 18:56

    １、即「使」 讀 sai2 (洗)。啲香港人鍾意讀 si2 (屎)　  同埋「始」係讀 ci2 (此) o架。。。
　２、係啊，流光「溢」彩 讀 jat6 (日)。

a_qi

１、即「使」 讀 sai2 (洗)。啲香港人鍾意讀 si2 (屎)　  同埋「始」係讀 ci2 (此) o架。。。
　２、 ...
寶寶 發表於 2010-11-10 00:49

唔知有咩根據呢?
我就未聽過有人讀做「即洗」

Anyway呢個詞白話嘅講法係「就算」

寶寶

唔知有咩根據呢?
我就未聽過有人讀做「即洗」
a_qi 發表於 2010-11-10 15:29

    你聽返許冠傑嘅歌，就可以聽到佢係唱「即洗」架喇～另外我有聽過本港台同埋翡翠台有啲播音員講「即洗」架喎～
　不過「即屎」呢，我就淨係聽過而家嘅香港人講嘅啫。
   
    中華書局（香港）有限公司2009年12月出版嘅《中華新字典》呢兩個音都收錄咗。

寶寶

回覆 3# a_qi
    同埋「使用」嘅「使」都係讀「洗」架～

a_qi

回覆  a_qi
    同埋「使用」嘅「使」都係讀「洗」架～
寶寶 發表於 2010-11-11 01:16

大陸情況我唔清楚, 香港就係咁嘅:
使錢、使得、唔使、看風使(巾里), 都係讀「洗」
驅使、即使、逼使, 傾向讀「史」
使命、特使、使館(名詞)，就讀「試」

使用，就兩個音都有人讀

寶寶

回覆 6# a_qi
    我聽到香港啲學生都係讀「使(屎)」用。。。

Rambo-D

唔该先！！！之前睇新闻听到个记者读成 流光溢（翼）彩 ，所以嚟问问。