找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 13402|回復: 17

[詞彙及翻譯] 說人家 "神經病"或者"白痴"

[複製鏈接]
發表於 2010-11-8 11:26:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
如果有人想做某事,但根本不可能,想說他"神經病"。要怎麼說?
(香港電影裡常有這句詞,好像講兩個字)
發表於 2010-11-8 15:14:25 | 顯示全部樓層
黐線 (ci1 sin3)。
發表於 2010-11-8 22:38:21 | 顯示全部樓層
可唔可以講【傻】?
發表於 2010-11-9 16:07:45 | 顯示全部樓層
回覆 3# Vncantonese

    樓主話要兩個字架嘛~
 樓主| 發表於 2010-11-10 13:48:33 | 顯示全部樓層
回覆 2# 寶寶


係呢果沒錯,但我想要知道係點解??
  唔該!
發表於 2010-11-10 13:54:58 | 顯示全部樓層
回覆  寶寶


係呢果沒錯,但我想要知道係點解??
  唔該!
lf650011 發表於 2010-11-10 13:48



    Short circuit噉解。搭錯線又得。重有種講法:黐孖根。
發表於 2010-11-10 16:36:07 | 顯示全部樓層
Short circuit噉解。搭錯線又得。重有種講法:黐孖根
外外星人 發表於 2010-11-10 13:54

    黐孖會唔會好啲呢,兩條筋黐埋。
發表於 2010-11-10 23:49:12 | 顯示全部樓層
黐孖筋 會唔會好啲呢,兩條筋黐埋。
寶寶 發表於 2010-11-10 16:36



    黐孖
發表於 2010-11-12 19:08:25 | 顯示全部樓層
本帖最後由 henrywho 於 2010-11-12 19:09 編輯

如果嗰個傻佬企喺你面前, 你想死嘅話就話佢 "神經"/"白痴"/"黐線"/"黐孖筋"/"傻".....

最好就唔好出聲.... 一定要出聲嘅話, 你只可以講 "你瞓醒未吖?"/"你未瞓醒呀?"
 樓主| 發表於 2010-11-12 22:34:47 | 顯示全部樓層
回覆 9# henrywho


    我係講朋友之間嘅
發表於 2010-11-16 15:48:31 | 顯示全部樓層
左腦左腦搭錯線~
踏正咗~
黐爆~
勁黐~
喪黐~
發表於 2010-11-16 21:11:40 | 顯示全部樓層
壽頭。
發表於 2010-11-17 14:59:21 | 顯示全部樓層
咁多粗口喎= =
發表於 2010-11-17 16:24:27 | 顯示全部樓層
係呢沒錯,但我想要知道係點解??
  唔該!
lf650011 發表於 2010-11-10 13:48

係「」,唔係果,音調唔同架。
發表於 2010-11-24 23:04:45 | 顯示全部樓層
係「個」,唔係果,音調唔同架。
寶寶 發表於 2010-11-17 16:24


點止音調唔同啊,分明少咗個介音
發表於 2010-11-25 23:14:10 | 顯示全部樓層
點止音調唔同啊,分明少咗個介音
woohaha 發表於 2010-11-24 23:04

我知,「個」係go3,「果」係gwo2,但係好多人都將「果」代替「嗰」,如果咁樣嘅話,咪就係聲調唔同囉。
 樓主| 發表於 2010-12-6 09:57:33 | 顯示全部樓層
回覆 16# 寶寶

唔該你指正~~
   
發表於 2010-12-8 07:06:52 | 顯示全部樓層
short short 哋
sharp (个字唔识打...)戆
戆居
黐線
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-3 23:53 , Processed in 0.070721 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表