【得得的】

lebuzishu · 發表於 2010-10-27 16:30:10

我看溏心风暴里还可以打出来的的字怎么是得得的乜意思呢还有读音哦

ca637 · 發表於 2010-10-27 19:35:05

本帖最後由 ca637 於 2010-10-27 19:36 編輯

是「得得」，是「還可以」的意思，讀 dak1 dak1 dei2

lebuzishu · 發表於 2010-10-27 22:00:27

回覆 2# ca637

这个怎么发音我看着拼音发了半天D发多音ak又发厄这怎么发你能不能发个普通话的发音

ca637 · 發表於 2010-10-27 22:29:17

「得」字（粵語）有點像「搭克」（普通話）的音
而「」就是「地」字（粵語）的第二聲（普通話的）

zephyrwwong · 發表於 2010-10-27 23:52:56

嗰得字直接用英文Duck嘅读音嚟代替都得嘅～～

melop · 發表於 2010-10-28 12:26:18

應該系dat1 dat1 dei2，意思是傻傻的。。。這個詞我還不知到本字。

lebuzishu · 發表於 2010-10-28 14:58:15

回覆 4# ca637

哇拿着几个字读出来真的很长啊

lebuzishu · 發表於 2010-10-28 15:00:21

回覆 5# zephyrwwong

还有一个字你好像还没回答我上一个问题啊【对】字怎么发音

zephyrwwong · 發表於 2010-10-28 15:24:18

回覆 8# lebuzishu

唔识点答……粤拼就是deoi3……同「兑换」嘅「兑」同音

ca637 · 發表於 2010-10-28 19:07:08

應該系dat1 dat1 dei2，意思是傻傻的。。。這個詞我還不知到本字。
melop 發表於 2010-10-28 12:26

dat1是懶音，不信可以到粵音韻彙看看，「得」只有一個讀音

zephyrwwong · 發表於 2010-10-29 01:32:19

回覆 10# ca637

佢是想讲「低低地」啊嘛？？因为有傻傻地嘅意思嘅……

melop · 發表於 2010-10-31 12:53:56

回覆 10# ca637

《粵音韻彙》不可能記錄這種來源未名的口語詞的。「得」的讀音是dak1，但dat1 dat1 dei2中的dat1並非「得」字。讀dak1 dak1 dei2是錯音。

lwfxbox · 發表於 2010-10-31 16:48:54

個「地」應該用「哋」先啱。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 【得得的】