廣州亞運「性」標語

zephyrwwong

make love鬼佬度讲是无做爱嘅意思…………睇嚟好多英文词典都误人子弟好多年了（剑桥；牛津；韦氏呢啲所谓英文最权威嘅有写= to have sex；to engage in sexual intercourse）……long time no see呢句都已经正式收录入剑桥英文词典2005版入面了……语言始终都是不断咁融汇贯通咁嗻……
但块广告牌就太奔放了……如果阿晕期间真是可以咁做嘅话，都唔驱嘅～～

a_qi

睇嚟好多英文词典都误人子弟好多年了
zephyrwwong 發表於 2010-10-27 01:43

多啲聽英文歌, 睇西片, 或者同西人傾偈, 學好啲英文, 大概就唔會咁大言不慚

一片葉

回覆 19# xiss

英文始終係外語。

一片葉

睇自己有興趣既英文故仔書，上自己有興趣既英文 forum 同人傾偈，都係學好英文既方法。

zephyrwwong

学英文最好嘅方法就是：一个人去到一个纯英文嘅国家，嗰度啲人听唔明第二种语言嘅……生存落嚟，果阵就一定识讲英文了……

zephyrwwong

回覆 22# a_qi


   反问……无疑问嘅意思……

a_qi

回覆 26# zephyrwwong

原來兄台講反話
誤解咗添, 鎖你！

条野太郎

回覆  penkyamp


    「廣交會」全稱「廣州群交會」  勁啊！
阿森 發表於 2010-10-25 11:43

    呢个强吖。。。。

寶寶

睇嚟好多英文词典都误人子弟好多年了（剑桥；牛津；韦氏呢啲所谓英文最权威嘅有写= to have sex；to engage in sexual intercourse）……long time no see呢句都已经正式收录入剑桥英文词典2005版入面了……语言始终都是不断咁融汇贯通咁嗻……
zephyrwwong 發表於 2010-10-27 01:43

在下笑而不語。

henrywho

But I don't know how to leave you
And I'll never let you fall
And I don't know how you do it
Making love out of nothing at all

cingsan

做愛好！！

maugham

天朝啲翻譯認真嘛嘛, 捉住歧義黎發揮又有咩意思呢?

poplar

广州公交地铁免费，昨天过天桥，看一年轻骗子跪地，面前写着「求三元坐车回家」。我忍不住跟他说，现在公交免费了。骗子闻言，想一下就脸色大变，收拾东西走了…第二天我又过天桥，居然又看到那个傻逼跪在那，面前写着「求三十元打车回家，公交地铁都挤不上去....」我脸色大变，佩服的五体投地。

寶寶

广州公交地铁免费，昨天过天桥，看一年轻骗子跪地，面前写着「求三元坐车回家」。我忍不住跟他说，现在公交 ...
poplar 發表於 2010-11-3 10:29

    咁都得。。。

cailing35k

噉睇嚟我搞错

diegotang

神呀= = make love呀.....成日隔離同學同我講淫野都會聽到既字= ="