解釋“過兩日”

rugal · 發表於 2006-7-6 02:38:03

我成日都搞唔明，兩日究竟點定義咖？

dada · 發表於 2006-7-6 04:48:12

就係「過兩天」。點解你有懷疑呢﹖

superjill · 發表於 2006-7-6 06:25:38

2=1+1 两等于一加一 em2: 其实有时又係一个敷衍嘅讲法，可以理解为“过一段时间”“迟啲” 要视乎讲嘢嗰个人嘅语气、态度具体情况、具体分析喇

rugal · 發表於 2006-7-6 10:47:52

幾時開始，又幾時結束？

细路 · 發表於 2006-7-6 17:29:46

唔通lz中文唔掂？两日就喺一段时间，冇一个准确嘅时间范围，汉语类似d嘢重有“讲两句”“试多两次”。。。表面上两句通两次好少啫，但喺实际代表几句、几次嘅意思，不过呢都要睇语境理解至啱

h3 · 發表於 2006-7-6 19:28:47

rugal在2006-7-6 2:47:52說道：[br]幾時開始，又幾時結束？

过两日话你知

dada · 發表於 2006-7-6 23:04:03

《國語辭典》﹕「過兩天﹐泛指隔數天之後，不一定限定兩日。惟通常含有敷衍之意。如：『今兒個沒空，這件事過兩天再說吧！』」重有「兩下子」……

highyun · 發表於 2006-7-7 00:51:07

有兩個意思，一個係确數“兩日”，一個係指“一段唔長嘅時間”。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 解釋“過兩日”