找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4119|回復: 0

[媒體錯字] <人辦>歌詞糾錯~

[複製鏈接]
發表於 2010-9-24 16:00:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
最近劉德華翻唱咗歌神許冠傑三十年前嘅舊作《人辦》,但歌詞裡面某些字只用英文代替,未知是否有原版嘅中文字呢?

MV:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA2OTY5NDUy.html



首先<人辦>嘅"辦"唔係應該應該係"板"咩? 下面係歌詞:



佢為人無聊返工等放工,時時蛇王郁詐胃痛

隨時頭暈傷風腳話凍,放假俾佢即刻通街貢

求人同情花款幾百種,時時同人 WEAR 水當贈送

每次到佢出錢嗌肉痛,送俾個 GIRL FRIEND 出手重


佢成條搞風搞雨掘尾龍,隨時等炒攞慣大信封

頻頻有意制造人內哄,佢望人罷晒工

同人嘈把聲響過喇叭筒,一打交「啜」聲屈尾十嗌松

走精(便?)卸晒膊累埋大眾,專門搞搞貢


佢時時同人打牌專搏懵,明明人求「卡窿」佢話碰

詐詐諦諦偷睇四面哄,佢最鐘意周身郁郁貢

平時逢人請飲梗肚空,同臺人人乾杯佢食餸

時時同人猜枚冇話中,到尾要打包幾斤重



粗體下劃線部分為有疑問嘅字詞,歡迎大家解疑。另外請問除佐粗體部分是否仍有錯字出現呢?謝謝。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-5 08:42 , Processed in 1.492064 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表