|
|
好事要提得起，是非要放得下，成就別人，即是成就自己。
Take up good deeds and let go of hard feelings. In helping others to fulfill their goal, we too gain.
「人」如無願，就無希望；沒有希望，就無法成就事業。
Without aspirations, we will lack a sense of hope; without a sense of hope, we cannot achieve.
人生若能被人需要，能夠有一分功能為人付出，這才是最幸福的人生。
Being needed by others and having the ability to serve is what makes our life truly blessed.
不怕一丈走不到，只怕寸步不移。
What is to be feared is not the long distance to our goals but rather,not moving forward even one step.
人生最大的成就，是從失敗中站起來。
The greatest achievement is to stand up from failure.
慈悲沒有敵人，智慧不起煩惱。
For the compassionate, there is no such thing as an enemy; for the wise, there is no arising of afflictions.
退讓一步以成全別人，即是修養，即是修行。
Taking a step back to accommodate others refines our character and nurtures spiritual growth.
平時對別人好，不是功夫；發生事情還能對別人好，才是真功夫。
Treating others well is normally easy to do; to do that under difficult circumstances takes true character.
道德是提昇自我的明燈，不該是呵斥別人的鞭子。
Morality is a guide for us to improve ourselves, not a whip for rebuking others.
如果影響不了別人，就做自己該做的事吧！
If we cannot influence other people, just do what we ourselves should do.
- Master Cheng Yen's Jing-Si Aphorisms
http://www.tzuchi.org.cn/ |
|
發表於 2010-9-15 12:18:20
