深圳30周年慶典強調社會主義道路 與溫家寶差距大 Wu Gam-Tou不給政改鬆綁

外外星人

   

Wu Gam-Tou昨日的講話竭力淡化政治改革，與溫家寶早前講存在差異。
美聯社

深圳經濟特區成立 30周年慶典大會昨在舉行。一如外界所料，CCP總書記Wu Gam-Tou發表講話時，處處強調特區要走中國特色社會主義道路，僅空泛談及政治體制改革，重申是現行政治制度自我完善，與前不久溫家寶在深圳大談政治改革議題有天壤之別。內地學者指，胡溫就政改講話差距之大，說明CCP內部對政治改革有分歧。

深圳大學城體育館昨日上午舉行特區成立 30周年慶典大會，深圳各界 5,000多人出席。在各界代表發言後，CCP總書記、國家主席Wu Gam-Tou做了長達 30分鐘的主題演講。
Wu Gam-Tou的講話前半部，主要總結深圳特區 30年建設的成就和經驗，他特別強調，Dang Siu-Ping創造的經濟特區經濟建設取得巨大成功，是「社會主義制度優越性的有力印證」，證明CCP的「基本理論、基本路線、基本綱領、基本經驗是完全正確的」；「中國特色社會主義道路，是實現中華民族偉大復興的必由之路、成功之路」。

強調「促進社會和諧」

深圳特區成立 30周年紀念大會昨在深圳大學城體育館舉行。
新華社

在後半部份，Wu Gam-Tou對特區未來提出五大要求，包括「加快轉變經濟發展方式」、「深化改革為推動科學發展提供制度保障」、「加強社會主義精神文明建設」、「促進社會和諧」、「推進黨（CCP）的建設」等。胡強調，經濟特區不僅應該繼續辦下去，而且應該辦得更好，中國政府將一如既往支持經濟特區大膽探索、先行先試、發揮作用。
值得注意是，提到推進經濟、政治、文化和社會體制改革時，Wu Gam-Tou多次強調，這些改革「要堅持中國特色社會主義政治道路」。在政治體制改革方面，他稱，是在「擴大社會主義民主，加快建設社會主義法治國家」前提下，「依法實行民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督，保障人民的知情權、參與權、表達權、監督權」，是「增強黨（CCP）的活力」。但胡所提政改是置於「社會主義政治制度自我完善和發展」框架之下，顯示與西方三權分立的民主制度有所區隔。
Wu Gam-Tou空泛的政改言論，令外界聯想到上月 21日CCP政治局常委、國務院總理溫家寶考察深圳時，曾高調呼籲特區要推行政治改革，有天淵之別。當時溫說：「沒有政治體制改革的保障，經濟體制改革成就會得而復失。」並告誡政治改革如停滯或倒退，「不僅會葬送改革開放成果，而且違背人民的意志，最終只會是死路一條。」

怕任期完結前找麻煩

現居深圳的內地獨立學者趙達功表示，Wu Gam-Tou講話空洞無物，了無新意，與溫家寶早前的講話有巨大差距，說明胡不想在最後兩年任期（胡作為CCP總書記將在 2012年CCP十八大到期）自找麻煩，更不願意成為中國的戈爾巴喬夫；而溫高調唱政改，如果不是外界解讀錯誤，就可能是CCP高層對特區政治改革試點出現了分歧，才會有這樣落差。
趙達功指，Wu Gam-Tou不但沒有給深圳特區政治改革「鬆綁」，反而限定特區未來的改革，都要在現行法律制度、在「社會主義政治」的大帽子下進行，這是絕對沒有出路的；因為深圳現在進行的大部制（即精簡機構）、局處級官員差額選舉等，全部都淪為形式，陷入死胡同，「Wu Gam-Tou又來一道『緊箍咒』，特區改革還有甚麼出路？」如何讓特區大膽探索、先行先試？
但北京中國人民大學公共管理學院副教授張昕則認為，Wu Gam-Tou講話是繼 1992年Dang Siu-Ping南巡講話後，又一次對深圳發展的重要指導方針。他認為深圳要擴大社會主義民主，可以從基層選舉搞起，長遠可能有機會一人一票選市長。
本報記者/新華社

胡溫深圳講話要點比較
Wu Gam-Tou特區紀念大會講話──「推進社會主義政制自我完善」

•「經濟特區不僅應該繼續辦下去，而且應該辦得更好。」
•「擴大社會主義民主，建設社會主義法治國家。」
•「堅持社會主義市場經濟改革方向，抓住制約科學發展的體制癥結。」
•「堅持中國特色社會主義政治發展道路，推進社會主義政治制度自我完善和發展。」
•「要依法（即CCP領導下）實行民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督，保障人民知情權、參與權、表達權、監督權。」

溫家寶深圳考察時講話──「政改停滯只會是死路一條」

•「不僅要推進經濟體制改革，還要推進政治體制改革。」
•「要繼續解放思想，大膽探索，不能停滯，更不能倒退。」
•「創造條件讓人民批評和監督政府，堅決懲治貪污腐敗。」
•「沒有政治體制改革的保障，經濟體制改革成就會得而復失。」
•「（政治體制改革）停滯和倒退，不僅會葬送改革開放成果，而且違背人民意志，最終只會是死路一條。」

資料來源：《蘋果》資料室

外外星人

Wu Gam-Tou昨日講話僅空泛觸及政治改革，引起外界猜CCP內部政見出現分歧；而隸屬CCP廣東省委機關報的《南方日報》昨卻罕有發表評論，指「政治體制改革是未來特區新使命」。內地學者認為，這是廣東改革派回擊北京輿論早前的言論，同時向中南海表達心聲。

指民主需學習過程

《南方日報》昨日在第二版（觀點版）以全版篇幅，用「政治體制改革是未來特區新使命」作總題，通過多位體制內學者之口談特區政改，當中作者包括廣東省發展研究中心巡視員王利文、深圳大學中國經濟特區研究中心主任鍾堅、廣東省體制改革研究會會長黃挺、以及中國經濟體制改革研究會名譽會長高尚全等。
學者認為，今後經濟特區應以政治體制改革為核心，帶動其他各項改革，而深圳完全有條件在政治體制改革上，先行先試；他們要求先在CCP黨內實行民主選舉，擴大差額公推直選，實現政治權力運作的民主化、程序化和法制化。
學者們指，民主不是天生就會，需要經過一段學習過程，「如果甚麼事情都要等條件都成熟後才搞，其實甚麼幹不成」。至於政治體制改革，則必須要解放思想，突破所謂姓「資」（資本主義）姓「社」（社會主義）的新束縛，借鑒人類政治發展民主建設有益成果。

挑戰否定政改言論

內地獨立學者朱建國指出，《南方日報》昨日的評論，表面上是針對日前北京《光明日報》和《中國青年報》否定特區應搞政改，認為政改要先分清姓社還是姓資的文章而發，但恰好也是對Wu Gam-Tou昨日講話的駁斥。
朱建國認為，這是有深厚改革基礎的廣東改革派們不甘失落，對北京輿論的公開挑戰，雖然未必針對中南海，但起碼是對中南海表達改革派的心聲。
本報記者

外外星人

在深圳特區成立 30周年前後，溫家寶、Wu Gam-Tou分別到深圳視察、出席慶典。由於兩人就政制改革發表的論調差別太大，加上內地傳媒的評論南轅北轍，似乎坐實早前有關兩人政見出現分歧的傳聞，也令人擔心即將進入高層大換班的中國，將面對政治、經濟政策的「異常不明朗」。

「四個民主」空中樓閣

Wu Gam-Tou昨日在深圳發表的講話，雖然不時使用排比句式以增強語氣，但難脫黨八股的空泛、無力，甚至於不能免俗地要向江澤民等第三代領導人致敬，與其說是為深圳特區成立 30周年而作，不如說是放諸四海而皆準的「真理」，遠不如他兩年前在紀念CCP十一屆三中全會 30周年（也是改革開放 30周年）時所說。
兩年前，Wu Gam-Tou還強調「沒有民主就沒有社會主義，就沒有社會主義現代化」，宣稱「我們要始終堅定不移地發展社會主義政治文明，深化政治體制改革」，也重複了他 2007年在CCPseventeen big報告中要推行「民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督」的承諾。三年就快過去了，「四個民主」仍是空中樓閣。

溫家寶沒再連任的壓力

值得關注的是，廣東《南方日報》昨日以〈政治體制改革：未來特區新使命〉為題的評論，贏得網民喝采；北京《光明日報》的評論，則指摘在對深圳政治改革的期待之中，有人「硬用西方的概念套中國政治發展的現實」，混淆了由誰統治、如何統治的問題。傳媒如此南腔北調，正正反映了CCP高層、輿論對溫家寶早前在深圳呼籲政改的歧見。
胡、溫是存有歧見，還是一個唱紅臉、一個唱白臉？還是任期不同引發不同的心態？畢竟，溫家寶只能做兩屆總理，沒有再連任的壓力，而CCP總書記、中央軍委主席並沒連任限制。但是，顯而易見的是，如果Wu Gam-Tou、溫家寶未能步調一致，未能指令深圳在「四個民主」進行改革試點，那怕深圳再度被賦予「先行先試」的角色，恐怕也難指望其有甚麼作為。

電郵： mailto:China@appledaily.com

外外星人

「太塞了，崩潰中！」深圳昨晨在大學城舉行特區成立 30周年慶祝大會，配合大量官員進出，深圳市主要馬路到處封路，塞車處處。從二線進入特區，原本很少檢查，但昨日突然增加警力，更要仔細檢查車輛人流，上班族被困車上動彈不得，不少人因而遲到。大批網民昨午未有為晚上的煙花滙演興奮，反而說：「今晚下班趕緊回家，塞車一定恐怖」。

外外星人

「我的電話卡在哪裏？」深圳當局早前宣佈，為慶祝特區成立 30周年，會向每位在深圳生活的民眾發放 100元人民幣電話卡，共 1,500萬張，涉 15億元人民幣，但一直只聞樓梯響，當局至今未有公佈具體發放辦法。民眾眼見慶祝大會舉行過、煙花又燒過，都已經打定輸數，估計電話卡一事最終不了了之。有打工仔直言：「很顯然是假的嘛！」

外外星人

   

深圳昨晚燃放 30分鐘煙花，紀念特區成立 30周年。
新華社

深圳昨紀念特區成立 30周年，而與深圳同時成為特區的其他三個城市，珠海、汕頭和廈門，除珠海昨晚有放煙花慶祝，廈門忙於準備明日開幕的投資洽談會、迎接國家副主席習近平到訪外，汕頭則在冷清中度過。有學者指，現在特區其實已無「特」可言，故紀念活動規格一次低過一次。

在深圳大學城體育館舉行的慶典，除了會場四周以及深圳市中心幾條主要街道，其他並無特別氣氛。關外的布吉、寶安、龍崗等區鎮，則是普通如常。有關外士多店老闆接受境外媒體採訪時直指，特區 30周年慶典與他「沒甚麼關係」，「那是官員們的活動」。

深圳毗鄰香港獨佔鰲頭

CCP當局對特區成立紀念活動，一次比一次低調。 1990年 10周年時，時任CCP總書記江澤民分別親臨深圳、珠海和汕頭慶賀，四個特區均有舉行大型紀念活動； 2000年特區成立 20周年時，江只到深圳，沒有到其他特區，但其他三個特區仍有紀念活動；這次 30周年，Wu Gam-Tou也只到深圳，其他特區甚至連慶祝活動也欠奉。
有分析人士稱， 30年過去，上述四個特區中，深圳的發展顯然獨佔鰲頭，無論是基本經濟表現和競爭力都領先其他三個特區。因此，在上述四個城市同時踏入建立經濟特區 30周年之際，僅深圳盛大慶祝並獲得Wu Gam-Tou親臨出席，這難免令其他三個城市有點失色。而深圳之所以能夠在四個城市中脫穎而出，當中離不開香港，原因是深圳毗鄰香港，在吸引港資上近水樓台，佔盡優勢。

儼然成「特區的追悼會」

海外博訊新聞網昨引深圳官場消息指，原先消息稱，中央至少有四位政治局常委會出席昨日的慶典，但最終只得胡一人，令深圳官場甚為失望。
深圳學者朱建國指，現在的特區幾乎無「特」可言，早已失去對全國具指導意義、萬眾景仰的示範作用，中南海口頭雖力挺搞下去，實質只是象徵意義，故 30周年慶典「儼然已成特區的追悼會」。
本報記者/中央社

外外星人

  

有深圳市民在大廈裏用手機和相機拍攝絢麗的煙花。
新華社

「漂亮，震撼，只是時間太短！」深圳昨晚在市民中心廣場舉行煙花滙演，慶祝經濟特區成立 30周年，在現場觀看的民眾驚嘆場面震撼。但民眾則埋怨，會場周邊的建築物過高，不但造成遮擋，而且硝煙不能吹散，他們只看到煙，看不到花。
昨晚發放的煙花來自湖南瀏陽，施放團隊曾負責京奧、上海世博等大型項目。煙花滙演全長 30分鐘，發放 15萬枚煙花，分成四個環節，演繹深圳從小漁村變成大城市的發展。市民中心廣場昨午封路，大批民眾在黃昏時已湧到現場，等候觀看煙花。
當第一枚煙花發放後，廣場上民眾不斷發出讚嘆聲，而在周邊的大廈、酒店亦有民眾擁到露台、窗前觀看。但由於大廈互相遮擋，部份民眾只能看到「局部」，在露台上大呼：「把前面那兩棟樓拆啦！」一名在酒店內觀看煙花的民眾則說，大廈擋現場，令到硝煙無法吹散，他只聽到聲聲悶雷、看到硝煙。
此外，另一經濟特區珠海昨晚亦在海旁舉行煙花滙演，民眾逼滿情侶路。如同蒲公英的煙花將夜空照亮，接着笑臉、五角星、蓮花等圖案相繼出現，令在場觀看的民眾目不轉睛。
新浪微博/中新社

外外星人

  

馬化騰昨日在深圳經濟特區成立 30周年慶祝大會上發言。

在深圳特區成立 30周年慶祝大會上，除CCP總書記Wu Gam-Tou、深圳市長王榮、長實主席李嘉誠之外，三名舉足輕重的深圳企業代表，包括騰訊主席馬化騰、比亞迪董事長王傳福，以及招商局董事長傅育寧等亦在台上分享他們的深圳創業成功經驗。
去年胡潤百富榜首富王傳福，以深圳創業者代表身份發言時稱，比亞迪從 20人的企業，發展至有 20萬員工、全球最大充電池生產商，他認為高速發展過程中，企業不能一成不變、墨守成規，必須要以持續創新，去創造業績。
傅育寧則以中央企業代表在大會上發言，他說在 30年間招商局從一間港口航運企業，變身成為擁有運輸、金融地產、綜合開發的綜合性企業，反映他們善用深圳的發展環境和機制，卸下央企的包袱，在各個行業內大展拳腳。
至於代表青年建設者和創業者，現年 30歲的馬化騰則稱，深圳為創業者提供最佳的創業、創新和成長的環境，能讓像他的公司，引入風險投資，讓公司快速成長，從只有 50萬元（人民幣．下同）資本的小企業變成年收入 124億元、在香港上市的互聯網企業。
新華社

外外星人

深圳特區成立三十周年前，溫家寶第八次來到深圳，勉勵深圳重拾當年成立特區「敢闖」、「敢試」的改革氣魄，實行政治體制改革。不過，如此語重心長的呼籲，注定只是一闋中國和深圳政改的輓歌。
溫家寶上月二十日再到深圳考察，寄望深圳繼續「特」下去，建立一個公平正義的社會，保障司法公正，保護和幫助弱勢群體，並「從制度上解決權力過份集中又得不到制約的問題，創造條件讓人民批評和監督政府，堅決懲治貪污腐敗」。他說：「沒有政治體制改革的保障，經濟體制改革的成果就會得而復失，現代化建設的目標就不可能實現……要繼續解放思想，大膽探索，不能停滯，更不能倒退……（否則）最終只會是死路一條。」
外界認為，溫「話藏深意」、發出政改訊號。但早在○五年九月，溫總視察深圳時，已釋放類似「訊號」。他當時說：「深圳特別要大力推進行政體制改革，轉變政府職能。」近年溫每次到深圳都有類似講話，但深圳又有甚麼政改措施呢？
○三年後兩度提出「行政三分」，將決策、執行和監督分付三個機構，卻被指類似西方「三權分立」，以及觸動既得利益集團，無疾而終。去年，呼應中央大部委制而推行機構制，但部門越改越臃腫，其中科技工貿和資訊化委員會竟有二十個副主任。這些改革，充其量只是行政改革，並未觸動CCP政權，已遭此厄運，更何況涉及更多官僚利益，並會危及CCP政權的政改呢？
深圳內部固然沒有政改的動力和興趣，中央同樣有重大分歧。溫家寶呼籲政改的講話及文章，多如牛毛，除視察深圳，每年兩會記者會、在《人民日報》撰文，以及接受西方記者訪問及在外國演講都曾談及，但每次他借鑑「一切人類文明成果」，其他政治局常委就會針鋒相對，Wu Gam-Tou、吳邦國、賈慶林及李長春，先後公開肯定人民代表制度及否定西方議會及政黨政治。
今次溫家寶發表「政改宣言」，不僅中央級《光明日報》潑冷水，《人民日報》在慶祝深圳成立特區三十周年的社論及Wu Gam-Tou在深圳的講話，都隻字未提政改，只要求深圳「努力當好推動科學發展、促進社會和諧的排頭兵」。
當年實行改革開放，是全國經濟瀕臨崩潰，Dang Siu-Ping等人意識到CCP體制落後，銳意向西方學習，今日中國經濟蒸蒸日上，國勢日盛，反過來質疑西方的制度。既然CCP高層無共識，深圳無膽識，何來政改動力呢？溫家寶孤家寡人的囈語，只是吹起中國政改的「天鵝之歌」，也揭示了「深圳奇蹟」的黃昏！

張華
逢周二、五刊出

外外星人

電郵： mcwriter@appledaily.com

外外星人

Apple Daily 蘋果日報網上版－－2010-09-06
  

公安、防暴警察曾與群眾對峙三小時。

深圳今日舉行慶祝特區成立 30周年慶典，但慶典前夕，城管前晚在寶安區掃蕩無牌小販時，疑打傷一名女小販的一歲兒子，引發公憤，約 2,000人包圍城管車輛。當局調來大批公安、特警與民眾對峙三小時後，因強行清場釀警民衝突，多名群眾受傷。

事發在寶安區民治街道潛龍花園附近，前晚 9時許大批城管出現，以「取締無牌小販」為由，展開嚴打亂擺亂賣統一行動，不斷驅趕在場小販。目擊者稱，一名女小販被城管驅趕時，雙方引發衝突，城管不但出手從後追打，而且多名城管捉着女小販的手腳，強行將她抬走。
目擊者稱，與女小販一起的一歲兒子被城管狠狠地摔在地上，小童受傷。

大批手持盾牌的防暴警察在現場戒備。互聯網

當局調動多頭警犬到場戒備。

2000人圍城管車　公安清場

民眾對城管粗暴行為強烈反感，包圍城管車輛，不讓他們離開，聚集群眾最多時超過 2,000人。民眾要求城管人員下車道歉、嚴懲打人者。
大批民眾將車輛重重包圍，當局調來大批公安、警犬、防暴警察及民兵到場，未有即時驅散民眾。事件僵持至昨日凌晨零時，在場路燈熄滅，防暴警察帶着警犬衝向人群，驅散群眾，現場亂成一團，目擊者稱防暴警察揮着警棍，打傷多人。
深圳當局繼早前公佈向每名市民發放 100元（人民幣．下同）的電話卡後，亦會向每名繳納社會保險的民眾發放 200元紅包。但民眾卻質疑多數受惠者是建制內的人，而大機構員工才會繳納社保，估計只佔總人口 36％，其他近 600萬名深圳市民和對特區有貢獻的外來民工無份，大呼不公平。
博訊網/廣東《南方都市報》