现在粤语拼音类型繁多。但争议多在元音的设置上。声母部分虽然类型也多，但有一个总体的平衡。
b p m f
d t n l
g k ng h
gw(gu) kw(ku) w y
这四组声母基本上已经达成了一致。
而在『知，痴，思』的声母上争议较多。但不同方案都不会弄混
1,z/c/s,
2,j/ch/sh
3,dz/ts/s
甚至可以用dr，tr来表示『知痴』也是没问题的。
因为这之间不存在弄混。
所以，这一组声母虽然不统一，也算达到一定程度的动态平衡。
只是，有些方案，比如学会粤拼，教院式等等，
都使用了j表示『衣』。这就打破了这里的动态平衡。
比如，你看到chin，tsin，cin。甚至trin，无论你是习惯哪一种拼音方案，你都可以大致的明白是表达『钱』这个音。
可是，给你一个jin。你就会犹豫这到底是『箭』还是『燕』音呢？
这也是为什么学会粤拼的j这么令人讨厌的原因。虽然它的理由也很充分——国际音标就是这样子。
所以，我建议，学会粤拼可以做以下改变：
jin（燕）→yin
jyun（圆）→yun
tyun（断）→tyun
gyun（娟）→gyun
...
这样就又可以恢复众多粤语拼音关于声母的动态一致。
当然，这样做也是有代价的，就是隔音。
以后lityun，就可能是lit-yun，也可能是li-tyun。
因而又要加一个规定，yu组合前面没有声母时，要加隔音符号。
不过很多时候，粤拼的使用都是后加声调或者单字拼写，所以也不存在这个问题。
比如，你可以写li tyun或者lit yun
我建议以后粤语拼音的方案，也应该要遵循这个声母动态平衡的规则，不再使用j来表示『衣』的声母。 |
發表於 2010-8-31 14:00:40