「不而」被「不如」同化

youngfs · 發表於 2010-8-29 14:39:35

本帖最後由 youngfs 於 2010-8-29 14:41 編輯

可能「不而」与「不宜」同音，而词义刚好相反左

我地不而去游水
我地不宜去游水

jianbinye8 · 發表於 2010-8-31 11:38:22

0甘不而點解啊？

Lucciora · 發表於 2010-9-1 11:02:15

應該冇同化，本身就相近，例如「如今」，古籍習慣寫「而今」，祇係教育原因，「而」少教咗啫

何生 · 發表於 2010-9-5 17:50:02

「而=如」有千幾年歷史咖喇，嚟到現今終於守唔住喇，哎

Vncantonese · 發表於 2010-9-5 18:50:20

粵語唔會講呢句【我地不宜去游水】
你應該講【我哋唔應該去游水】或【我哋唔好去游水】，點會撈亂呢？

何生 · 發表於 2010-9-5 23:24:30

粵語唔會講呢句【我地不宜去游水】
你應該講【我哋唔應該去游水】或【我哋唔好去游水】，點會撈亂呢？ ...
Vncantonese 發表於 2010-9-5 18:50

話唔定以前嘅人真係會講「不宜」咧，而家我哋頂多講「唔適宜」

游人 · 發表於 2010-9-5 23:37:26

話唔定以前嘅人真係會講「不宜」咧，而家我哋頂多講「唔適宜」
何生發表於 2010-9-5 23:24

「通勝講話今日不宜游水」

噉講通唔講通?

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 「不而」被「不如」同化