谁能帮我修正一下我制作的《东成西就》粤语字幕

dert112233

音轨和全文：http://u.115.com/file/f79f13d7f1


[00:00.00]
[00:05.72]
[01:20.47]东邪西毒，南帝北丐中神通
[01:23.77]係金庸名著《射雕英雄传》入便家传户晓嘅人物
[01:28.20]不过今次我哋讲嘅係佢哋后生时候嘅一啲荒唐事迹
[01:32.35]嗱，话说，欧阳峰其实係波斯国舅
[01:36.60]因为佢同表妹潮州妹嘅奸情被人揭发
[01:40.77]所以就决定谋朝篡位喇
[01:43.95]
[01:47.82]护驾！
[01:49.32]
[01:55.52]护驾！
[01:57.22]
[02:19.57]护驾！
[02:21.57]
[02:36.67]护驾！
[02:38.67]
[02:49.52]卿家饶命，饶命呀！
[02:51.82]饶命？你现在是难逃我的掌心了！
[02:56.62]我要你活你就得活，要你死你就死！
[02:59.35]你最好是静静交把王位给交出来
[03:02.30]如果唔係，嘿嘿
[03:03.90]你想谋朝篡位？
[03:06.80]－使乜讲？  －死老鬼！少说废话！
[03:09.27]叫佢交翻玉玺出来，然之后捅你几刀
[03:12.25]收拾好地方，接着我们登基拜堂
[03:14.75]明年生个太子，一切就万事OK了！
[03:20.25]衰鬼啊，真係谂得几周到个噃
[03:23.52]重唔快啲攞个玉玺畀我？
[03:25.77]卿家
[03:27.75]懵啊你？唔係潮州人，学乜讲潮州话啊？
[03:31.32]真係唔攞？
[03:33.42]枉我对你咁好，你个贱人，竟然食碗面反碗底？
[03:37.57]嘥气啊，爱人
[03:39.40]呢啲唔係贱骨头  不畀啲厉害你睇下你唔知死啊
[03:43.97]
[03:47.50]潮州大蜈蚣？
[03:50.07]
[03:52.57]呢只鼓係控制你肚入便嗰只蜈蚣嘅
[03:57.15]我死都唔讲  －重咁口硬？睇你死未？哼
[04:00.52]唔好啊！...  -啊！..
[04:07.50]零舍蠢啊你！又会只只鼓一样样嘅？
[04:12.30]叫咗你编号码喇嘛
[04:13.87]
[04:16.60]怕係呢只喇，你重唔死？
[04:20.37]
[04:27.52]梗係呢只喇
[04:30.25]
[04:34.37]
[04:35.37]重唔死？
[04:36.62]我讲喇，我玉玺喺我个女度啊
[04:41.02]喺三公主处？
[04:43.52]
[04:44.97]佢话佢武功高强，叫我畀佢保管喎！强得过我？
[04:49.40]
[04:51.27]武功高强，王小鼓  杀了马小莲全家，王小鼓，马小莲，呸！
[04:57.35]
[05:06.67]啊，去咗边呢？
[05:09.05]
[05:21.67]
[05:22.85]边个？
[05:24.45]
[05:26.77]之唔系我西毒欧阳峰啰
[05:30.37]大胆欧阳峰，竟敢以下犯上
[05:33.57]知不知该当何罪？
[05:36.67]佢何止以下犯上？而家你老窦条命喺我哋手上便
[05:41.20]静静地交个玉玺出嚟
[05:43.07]如果唔係，咪怪我呢个后底乸对你唔客气啊
[05:45.55]早知你对奸夫淫妇图谋不轨
[05:48.95]好彩我暗中练成无量神功
[05:51.42]静静哋交出我父王
[05:53.32]如果唔係，要你哋死无全尸
[05:55.47]好，就等我领教你无量神功
[05:58.50]三公主，你的无量神功未到火候㗎
[06:01.42]得㗎喇，退下
[06:03.65]
[06:12.72]大海无量！
[06:16.02]
[06:19.92]咩功啊？笑得我眼泪水都掉埋啊
[06:26.10]大海无量！
[06:29.52]
[06:39.57]大海无量！
[06:42.92]
[06:52.90]－没事喇，嗬？  －小心！
[06:56.27]哎哟 -好嘢
[07:00.47]你点呀，爱人？-你死0架？重唔快啲对付佢？
[07:06.02]
[07:18.52]－保护公主  －係
[07:22.05]
[07:24.02]蛤蟆神功第一重！
[07:28.17]－我唔走啊  －走啦
[07:31.12]
[07:44.57]公主，你咪再同佢哋打啦，快啲去九宫山揾你师父啦，走啦
[07:49.80]
[07:57.72]－公主，你快啲走啦，你听我说话，快啲走啦！  －咪拦住我
[08:03.00]
[08:07.07]－走啦！放手  －公主，你骑汗血宝马走啦
[08:10.52]
[09:20.07]大海无量！
[09:22.52]
[09:27.92]死火喇呢次，又来呢个飘忽嘅嘢？
[09:33.65]#好彩唔係咁厉害
[09:36.92]－小心啊！  －乜话？ 啊
[09:41.07]
[09:44.20]顶得住没啊？咪吓我啊
[09:47.37]表哥，你要帮我报仇
[09:53.00]哦！
[09:56.17]表妹，你放心去啊
[10:01.25]
[10:03.82]死唔眼闭？
[10:06.15]做乜鬼啫？我几时话我死啫？我叫你帮我报仇之嘛
[10:11.30]她骑咗汗血宝马嚟喎  点追啊？
[10:15.47]有办法，揾国师
[10:18.10]
[10:20.30]佢家阵已经去紧九宫山  揾佢师父 啰噃
[10:29.55]我哋就喺佢上山之前杀咗佢
[10:32.22]不过佢骑个只係匹汗血宝马
[10:35.37]要追到佢，除非...
[10:39.62]
[10:40.87]除非点呀，国师？
[10:43.50]要追到佢？不如就试下我呢对无敌飞靴 罢啦
[10:50.05]
[10:52.17]咁架势？靴都识飞？
[10:55.20]唉，你唔掂嗰只嘢0架
[10:58.20]
[11:00.35]除咗飞靴，我重有啲好嘢畀你
[11:04.25]呢盒係无敌毒王蜂
[11:07.00]你有咁好死？
[11:09.02]你用完之后，就知道我忠心 0架喇
[11:13.20]好快啊，真係好快啊
[11:17.12]
[11:33.35]哎呀，师叔啊！师叔！
[11:37.42]全真弟子叩见周师叔
[11:40.57]全真七子点解剩番你哋三个啊？其啲又去咗边？
[11:44.42]马钰师兄坐阵重阳宫
[11:47.07]派我哋三人先行，其余嘅人随后就到喇
[11:51.42]好，师兄闭关五年  苦练先天神功
[11:56.40]今天係佢出关嘅大好日子
[11:59.37]从此我哋全真教就真係天下无敌喇 哈..
[12:04.72]机仔（王处机）！几年不见，发育得几好喎，吓！
[12:07.95]浑身都是肌肉
[12:09.87]师叔，我唔係机仔，我係王处一
[12:12.50]吓！阿处！噉机仔呢？
[12:14.60]我喺度，师叔
[12:16.25]喎，机仔，你啲肌肉都好扎实噃，吓？
[12:20.50]嚟，整啲胸肌师叔试一试先
[12:23.10]师叔啊，唔好噉啦！
[12:24.25]师父就快出关0架喇
[12:26.10]如果畀佢老人家见到，就唔係咁好喇
[12:28.92]#你师父见到又点呀？师兄以前不一样噉抽我水？
[12:33.10]佢话，最衰我唔係女人咋，如果係嘅话，你哋重唔叫我做师母？
[12:39.05]
[12:43.85]好彩冇人见到啫
[12:48.20]好，等我用千里传音话畀师弟听清！
[12:51.22]伯通，我已经出咗关
[12:55.67]
[13:04.47]我睇你走得去边？我飞！
[13:07.65]
[13:12.07]咁「火罗」嘅？着火！烧脚！烧脚！烧脚！
[13:18.05]我已经係天下无敌喇！
[13:20.52]烧手！
[13:21.50]
[13:24.95]哎呀呀呀！
[13:27.00]跟我来，哦...
[13:29.22]噉真係死得唔抵啊
[13:33.00]哎呀！丑啰！
[13:34.42]
[13:39.00]爆完呢边爆嗰便，到底边边出关呢？
[13:42.47]哦！唔通师兄同我哋开玩笑？
[13:45.62]好头疼 冇理由咁疼，但真係好疼
[13:51.07]
[13:52.22]道长，你冇事吖嘛？
[13:54.75]没事！我喺度乘凉嗻
[13:57.07]点解有只靴喺你个头度嘅？
[13:58.42]你真係识讲笑喇，靴点会喺个头度嗻？
[14:01.55]呢只唔係靴係乜嘢嚟呢？ -啊，係 係
[14:05.22]係暗器
[14:06.47]暗器？
[14:07.77]我王重阳闭关五年
[14:09.50]估唔到一出嚟就畀人暗算
[14:11.52]又点会有人攞只靴嚟暗算人啊？
[14:14.77]我再强调一次，係暗器
[14:16.25]我王重阳武功盖世
[14:18.45]区区一只靴点可以掟得死我呢？是暗器
[14:21.17]点会有人攞咁大只靴嚟做暗器呢？
[14:23.10]哎呀！断咗片骨，唔喐得
[14:28.25]女侠，转告我师弟
[14:30.40]过下一世先同佢结为夫妻
[14:31.60]再将我身上嘅道袍交畀他，因为係佢做畀我嘅
[14:34.80]噉我就死而无憾
[14:36.10]道长啊，你临死讲嘢都咁快嘅？
[14:38.65]
[14:40.02]话死就死？道长！道长！
[14:43.00]
[14:48.20]件袍係我师兄嘅喎  唔通会出事？
[14:52.27]师兄！
[14:55.00]师兄！师父！师兄！
[14:57.67]师兄啊！ -师父啊！
[15:01.27]#夫啊君！你生前就带祸水啊
[15:08.02]死后就留低我孤零零啊
[15:11.65]师叔，你检点啲啦！
[15:14.37]我乜嘢咁唔检点嘛？
[15:16.27]我同佢虽然係师兄弟
[15:18.90]#但是已经有夫妻感情了！
[15:22.12]我家下已经係未亡人，我一定同佢报仇
[15:27.30]师兄死嗰阵时衣衫不整
[15:30.72]九成九都係俾人先奸后杀0架喇
[15:33.67]一定係头先骑马嗰条女人
[15:36.52]我誓要同师兄报仇
[15:39.07]师叔，点解你位置咁飘忽嘅？
[15:41.32]乜咁飘忽喇？我不溜都企度同你哋讲0架喇
[15:44.40]
[15:47.00]係你哋眼花之嘛
[15:51.10]Grandpa, I don't understand
[15:54.62]You told me you had a wet dream last night, don't you?
[15:59.62]Yes
[16:02.35]so that is
[16:04.77]
[16:08.82]想当年，我细个嘅时候  先王话
[16:14.20]我会将有一个罗汉托世嘅曾孙要揾我解梦
[16:18.52]我今年已经190岁
[16:21.17]我几惊等唔到你嚟
[16:24.07]fine, you are here now
[16:28.35]Grandpa，噉个梦究竟係乜嘢意思呢，啊？
[16:33.40]隔咗咁耐，我都唔好记得清楚
[16:36.55]啊？You are kidding, man?
[16:39.17]#但係段家这么多人，只有你这么有幽默感了
[16:43.50]要想得道成仙，你就要揾到你个真心人
[16:49.22]真心人？
[16:50.20]佢姓黄，心口有三个六字！
[16:54.82]只要佢真心真意对你讲三声「我爱你」
[16:59.35]你就可以化作一道青烟，直登仙界
[17:03.12]I really can be an angel...哎呀！
[17:06.52]噉我同金轮国三公主嘅婚事咪要取消？
[17:10.15]stupid！stupid！胸无大志！
[17:12.70]留恋凡间女子
[17:14.65]你点知天上边啲神仙靓唔过你嘅三公主吖？
[17:18.37]皮埃尔！
[17:19.85]coming get lost
[17:22.55]皮埃尔！ -嚟喇
[17:25.55]唉！噉你又留恋凡间女子？
[17:28.62]你foolish! 你有冇见过一百八十九岁嘅阿伯
[17:31.60]有咁多女人中意啊？
[17:33.27]我噉快活过神仙，我使乜做神仙啊？stupid！
[17:37.05]唓，你唔中意做angel之嘛，我中意啊
[17:40.12]好，等我先返去解除婚约
[17:42.30]然之后再去揾我嘅真心人
[17:46.05]
[18:11.60]哎！小心啊，小师妹！
[18:14.52]师兄啊 -吓？ 练呢套眉来眼去剑好癐（攰）啊
[18:18.10]都係唔练咯
[18:19.67]#噉下下对出去都要眉丝射眼，的确係几伤神嘅
[18:23.27]啊！不如我哋练情意绵绵刀啊
[18:26.22]情意绵绵刀？我怕你把持唔住噃
[18:31.40]
[18:35.92]你记唔记得嗰晚我哋喺山顶
[18:39.20]练干柴烈火掌之际，你几曳啊！
[18:43.45]如果我唔係极力挣扎
[18:46.47]恐怕都已经铸成大错
[18:49.55]听讲嗰晚极力挣扎嗰个係我噃
[18:52.37]我不准你讲
[18:54.65]你话畀我听，你係唔係真心喜欢我0架
[18:58.22]噉梗係喇，自从七岁上山
[19:01.42]除咗见你之外，我都没见过第二个女子嘅
[19:04.10]我点会唔喜欢你呢？
[19:05.97]噉如果他日，你见到第二个女子
[19:08.50]你重喜唔喜欢我0架？
[19:10.82]噉我都唔係花心嘅人，你信我喇
[19:14.97]女子？
.............
..............