有冇邊本用粵語解釋嘅粵語詞典？

Vncantonese

請問有冇邊本用粵語解釋嘅粵語詞典？我所見嘅都係用普語嚟解釋粵語嘅。

dert112233

粤语书面语基本上同普通话没分。这就书同文了，挺好。TVB古装剧多用书面语

Vncantonese

回覆 2# dert112233


    噉解釋唔係幾妥。你噉講即係話粵語只係用嚟講唔可以用嚟寫文章。我諗呢個只係習慣嘅問題，粵人已經習慣咗講粵語寫普語，好難改。呢個都係間接殺死粵語原因之一。粵人都睇唔起自己嘅書寫語言就點怪得人哋睇唔起你嘅語言呢。我諗一種語言想生存落去就要講得出寫得出，點講就點寫。唔只可以靠口傳口噉傳吓一代，好唔穩陣。只有用文字/文章嚟傳送先可以清楚同穩陣噉生存落去。

外外星人

寫書嘅唔係廣府人，點識得用粵語嚟解釋呢？

彭小川教授 博士生导师 ... 彭小川，女，1949年12月生于广州，祖籍江西樟树。现为暨南大学华文学院应用语言学系教授、

张洪年教授，江苏镇江人。1946年生于上海。

饶秉才，广东兴宁人，1928年出生，暨南大学文学院教授。

李新魁，字星桥，广东澄海人。生于1935年，卒于1997年。1959年毕业于中山大学中文系，

游人

回覆 1# Vncantonese


真係無乜書用粵話嚟講論粵詞......

若果夾硬解嘅話,呢啲多係畀過啲外省人睇,省城裡頭啲人口傳就得,使乜野睇書(認真夾硬嚟講)


順便講講,舊時以粵話入曲個啲歌仔曾經俾人睇低,以粵話入書個啲書仔亦係甚快唔入流

而家重嚮處嘅粵話文學,俱成為文化遺產,平民老鼠拉龜.殊不知原來舊時呢啲所謂嘅文化遺產實情係通街有

Vncantonese

粵語想成為真正一種語言，我諗要有呢啲詞典：
1.用粵語解釋粵語嘅粵語詞典。（未見過）
2.用外文解釋粵語嘅粵外詞典（譬如粵英詞典）
3.用粵語解釋外文嘅詞典（譬如英粵詞典）
都係喺呢度講吓，我知道根本就冇第1同3種嘅詞典