上海話之淪陷(李純恩)

jianbinye8

「上海話比廣州話吃虧的地方，是廣州話可以清楚讀出每一個漢字，但上海話不能，用廣州話可以讀報讀書，但用上海話讀起來，許多書面語的字眼，就一定要用國語補救，才讀得清楚，久而久之，也就難逃「被改造」的命運。現在許多上海小孩，已不能純用上海話交談，非要夾雜普通話才說得清楚。可惜的是，上海人沒像廣州人那麼堅持方言的純正，上海話，於是淪陷了。」

乜上海話讀唔到書面語嘅咩？

fanofdiy

我系上海人。
It's the truth.