其實可唔可以用一啲比較象漢字 口既 音標呀

zonex

我唔係唔中意依家 口既 音標,只係佢實在係好冇中國風,好似用咗佢就係將以前啲中國文化都掉曬落鹹水海.其實台灣已經行咗先例用咗注音符而且又同大陸 口既 羅馬拼音相通,點解我地唔設計一套有中國色彩 口既 粵語注音呢?

xiss

噉樣就要另外設計過一套符號，呢啲符號將會好難輸入電腦，好難進行電子信息傳播

高涼那海

用韩文标音吖
在私人领域，你可以用韩文来拼写粤语拼音。一些有音无字的词汇，就可以写韩文。跟汉字看起来很协调的哦。缺点係标唔到调。

高涼那海

事实上，还是使用拉丁相对好。因为已经有了汉字。
如果用注音符号来或者其他非拉丁文字来注音，
一方面是电脑输入问题，别一方面还要开发一套翻译体系。
相对麻烦和浪费

zonex

事实上，还是使用拉丁相对好。因为已经有了汉字。
如果用注音符号来或者其他非拉丁文字来注音，
一方面是电 ...
高涼那海 發表於 2010-8-2 08:10

    其實我只喺想話呢個既然喺粵語音標就應該有多d中國 口既 色彩, 唔好話到人地d意見一文不值先得架, 事實上用羅馬字實在喺有侮辱中華文化之嫌.

高涼那海

從情感的角度，發明一個新的方案是不錯。
但從經濟的角度來說，不現實。
意思不是說不行。。。
比如，你可以先弄好，再發上來給大家欣賞，讓大家知道，不現實的東西也是有可能的。
我是很支持你的。就如漢字一樣。當年也是因為電腦無法輸入而搞拼音化。
但現在能電腦輸入了，漢字反而更有活力。
同樣，你說要發明一個自己文化特色的拼音，不是不行。
只是在現行的技術條件下不大可能。
當然，幾十年過後，說不定，一場轟轟烈烈的粵文化運動，然後這套特色方案就會成了最正式。
如：當年的韓文。

zonex

從情感的角度，發明一個新的方案是不錯。
但從經濟的角度來說，不現實。
意思不是說不行。。。
比如，你可 ...
高涼那海 發表於 2010-8-2 10:55

    隔離帖有類似 口既 方案:
http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=15688

Vncantonese

陳氏粵語注音方案真係有注音同中國特色。不過嗰啲唔同嘅拉丁拼音已經夠亂，而家仲嚟呢嗰注音。
我提議粵協做一個調查嚟決定正式統一拼音方案。

KTCH1990

陳氏粵語注音方案（2013最新版）

http://bbs.cantonese.asia/viewth ... mp;extra=#pid229323

PanDeCaille

我有一個主意，就係按照「反切」相似嘅方法製造一種聲母韻母嘅符號系統。咁唔使製造新嘅Unicode符號，使用比劃簡單嘅漢字就得啦，

譬如話：

你[乃里ᖵ]好[口刀ᒲ]

PanDeCaille

乃、里、口、刀等字，通過倉頡輸入法找得到，唔使製造新嘅unicode嘅字...

（呢啲聲調符號有點樣衰，我知，我會找其他嘅)

我得閒，就想製造呢種「粵式反切符號」畀大家睇吓，呢啲符號我會按照呢個鍵盤上嘅字製造：
http://bbs.cantonese.asia/thread-37997-1-1.html
一共會有55個符號...

KTCH1990

明明就有現成嘅注音符符號，點解重要搞咁多嘢

我陳氏粵語注音用三十二個符號連聲調即可拼注所有粵音

PanDeCaille

日語片假名加平假名有90多嘅。55個大家已經知而唔需背嘅字唔算多啦。仲有電腦輸入嘅時候，只要㩒兩次，好方便，好快。仲有，當旁註標記個時候，兩個符號（加一個小嘅聲調符號）容易看得到一點... 同注音相似，但係快啲同埋好似中國傳統嘅反切...

PanDeCaille

回覆 13# PanDeCaille

我中意注音，但係我覺得注音當符號旁註標記嘅時候太小，請比一比（呢個聲調符號唔係原本嘅，係我添加嘅）：