[求助]有个字唔识写

yyty

电烙铁....（辣鸡）真正写法点呀？？？

夢星羽

“焫機”的諧音而已。

superjill

广州方言词典净系得俗借字： [火内]，不过佢就拿来形容烫手、与冰冻之物接触 于是就有组词[火内]鸡

Anl

焫鷄

夢星羽

最近我常猜測，“焫鷄”的“鷄”字可能是“笄”字之誤。 “笄”，音鷄，古代女子使用的一種簪子。女人到了十五歲纔可以插笄，以示已經成年可以婚嫁，故女人十五稱“及笄之年”。 電烙鐵是不是很象一支簪子呢？而且還是一支很燙手的簪子。所以稱之爲“焫笄”。

Hugo_030

an1大哥,可唔可以证实下上面讲得岩唔岩?

外外星人

原帖由 夢星羽 於 2006-6-8 18:38 發表 最近我常猜測，「焫鷄」的「鷄」字可能是「笄」字之誤。 「笄」，音鷄，古代女子使用的一種簪子。女人到了十五歲纔可以插笄，以示已經成年可以婚嫁，故女人十五稱「及笄之年」。電烙鐵是不是很象一支簪子呢？而且還是一支很燙手 ...

 

呢个帖应该比其它两个帖解释详细。

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5098

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=4211

外外星人

阿彭生另有讲法。

                      ↑

                  请厾入呢个网址查询！