请求大哥们，梦兄一起帮忙解释！

F45566

１没完没了（翻译粤语俗语，注：不是指说话方面没完没了，而是指做事．没完没了） ２有完没完（翻译粤语俗语） ３不屈不挠（翻译粤语） ４叹了口气（翻译粤语） ５蝌蚪（翻译粤语） 谢谢！各位了！！！！！

夢星羽

１没完没了（翻译粤语俗语，注：不是指说话方面没完没了，而是指做事．没完没了） 冇時停 ２有完没完（翻译粤语俗语） 講完未呀？ ３不屈不挠（翻译粤语） 伲個係成語喎！成語基本上蒞講係冇得繙譯𢟪，就算繙譯成粵語都係叫做“不屈不撓”！繙譯成古語就得！古時就有個“不橈不詘”。 ４叹了口气（翻译粤语） 嘆且（音阻）口氣或嘆且啖氣 ５蝌蚪（翻译粤语） 蛤朒（nuk6） ，朒，《說文》朔而月見東方曰肭。謂之縮肭。从月內聲。○按从內非聲，當从肉乃得聲。《玉篇》作朒，今本《說文》作肭，乃傳寫之譌耳。 朒即新月也，月亮古稱蟾宮，蟾與蛤同類，故粵語引指新生之蛤謂之“蛤朒”。

F45566

梦兄真是厉害啊！本论坛就是因为有梦兄这样的人！绝大多数的人都会幕名而来，至少小弟学有所成的话！一定在国内非粤论坛，极力宣扬粤语！

superjill

梦星羽打嘅粤文好似有啲怪，且，係咗；蒞係嚟，唔明

余OK

我覺得夢兄比較刻意使用本字，但似有矯枉過正之嫌。。。

highyun

我都认为唔应该刻意用本字。当某啲字已经有现实广为流行嘅粤语字（我称为正字）时，如果刻意用本字而唔用正字，反而会使人（特别系唔系太懂粤语嘅人）睇唔明。 例如“嘅”“嚟”“咗”呢啲。。。

芬1012

我都支持夢兄嘅正字，夠嚴謹。 就算有啲人暫時唔識，查字典就會識啦。 但係如果用口字邊嘅字，連字典都查唔出，又或者解釋成“方言……”。

dada

我贊成考查討論粵語正字。 「咗」係方言字﹐不過通用到連unicode都有收入﹕ http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=5497﹕(cant.) verbal particle of perfective aspect (perfective 即係完成式)。 「且」﹐古音徂、阻﹐「墊放物體的器具」。有人話本義係俎﹐引申為祖﹐亦有人假借為阻……所以﹐最好將出處講出嚟﹐等大家明白。

夢星羽

哈哈，有點對不起大家， 因爲那段時間我正在讀《詩經》， 所以順手就把“且”字用上了。 《詩經·溱洧》： 女曰觀乎？士曰既且。——女孩問：去看看嗎？男孩說：我已經去過了！ 這裡的“且”通“徂”。 所以，“徂”纔是“咗”的本字，當然用“且”也不爲錯，祇是太古而已。 徂，往也，本義往、去，引申指以往的、過去的。 《韓愈·陪杜侍御遊湘西两寺獨宿有題一首，因獻楊常》：“旅程愧淹留，徂歲嗟荏苒。” 《韋孟·諷諫詩》：“歲月其徂，年其逮耈。” 《李白·秋登巴陵望洞庭》：“瞻光惜頹髮，閱水悲徂年。” 廣東話的過去時態都會加一“徂”字（即俗寫的“咗”字），以示其是過去的事情。

highyun

蝌蚪读蛤朒nuk6 ？ 粤语有nuk6呢个音咩？