粤西一枝花——茂名话四级测试题~睇下你得几多分？

brittanyche

茂名话四级测试题:  

一、选择题：（40%）  
01."矛DAY"的意思是 （ ）  
A.时日无多 B.在茅屋里度过的一天 C.不知道  

02."科那"的意思是 （ ）  

A.妇人 B.妓女 C. 在那边  

03."粪箕秧"意思是 （ ）  
A骂人的说话 B装粪的物体C 一种农作物的名称  

04"屙贺!"意思是（　）  
A祝福语．B惊叹语 C 没了,没了,什么都没了  

05后语"又哭又笑"下一句是（　）  
A.发神经B阿婆担米跳 C鬼上身  

0"去嘘书"意思是（　）  
A去书店B小解C去哪里?  

07 矛邓你料嗲的意思是？（　）  
A不和你吃料理B不和你玩了  

08嗲一啖"的意思是（　 ）  
A.亲一口 B.吃一口 C.吐一口痰  

09"细弄"\意思是 （　）  
A.很小的弄堂 B.小孩子 C.小把戏  

10"好忝"．意思的是 （　）  
A.好甜 B.形容小孩子很调皮 C味道好  

二.填空题：用国语填写下列茂名话的意思（任选20题作答）：（40%）  
1戆居  
2乱噏廿四  
3老坑公  
4穿煲  
5孖镬  
6多枝整  
7混吉  
8猪中佬  
9私恤佬  
10咸湿佬  
11麻笠佬  
12摩托佬  
13契弟  
14钟心水  
15交关  
16巴闭  
17车大炮  
18毙嗲  
19姣婆  
20等阵  
21冚家铲  
22搏懵  
23拗撬  
24果只马骝  

三.问答题：（30%）  
1.茂名人人都挂在嘴边的词是什么？ 在什么场合下会说？  

2.茂名人把"普通话"读作什么？列举茂名三怪。  

3.茂名人路上见面打招呼最常怎么问候（举3个）？  

四.口语和听力（10%）  
1.你狂考试矛？（1分钟作答）
  
2.你想典止考试正爽？（2分钟作答）

3.茂名话可以从音调分出物体大小，你举例说明。（1分钟）

brittanyche

大家估下，几好玩嘅。
答案我稍后公布~

大家晚安~

外外星人

一、选择题：（40%）  
01."矛DAY"的意思是 （ ）  
C.不知道  

02."科那"的意思是 （ ）  
C. 在那边  

03."粪箕秧"意思是 （ ）  
A骂人的说话  

04"屙贺!"意思是（　）  
C 没了,没了,什么都没了  

05后语"又哭又笑"下一句是（　）  
B阿婆担米跳

0"去嘘书"意思是（　）  
C去哪里?  

07 矛邓你料嗲的意思是？（　）  
B不和你玩了  

08嗲一啖"的意思是（　 ）  
A.亲一口

09"细弄"\意思是 （　）  
B.小孩子

10"好忝"．意思的是 （　）  
A.好甜

二.填空题：用普语填写下列茂名话的意思（任选20题作答）：（40%）  
1戆居  
2乱噏廿四  
3老坑公  
4穿煲  
5孖镬  
6多枝整  
7混吉  
8猪中佬  
9私恤佬  
10咸湿佬  
11麻笠佬  
12摩托佬  
13契弟  
14钟心水  
15交关  
16巴闭  
17车大炮  
18毙嗲  
19姣婆  
20等阵  
21冚家铲  
22搏懵  
23拗撬  
24果只马骝  

三.问答题：（30%）  
1.茂名人人都挂在嘴边的词是什么？ 在什么场合下会说？  

2.茂名人把"普通话"读作什么？列举茂名三怪。  

3.茂名人路上见面打招呼最常怎么问候（举3个）？  

四.口语和听力（10%）  
1.你狂考试矛？（1分钟作答）
  
2.你想典止考试正爽？（2分钟作答）

3.茂名话可以从音调分出物体大小，你举例说明。（1分钟）

神七咁早

01."矛DAY"即是冇知，矛冇音变，DAY知音变

02."科那"即是妇乸，科妇音变，那乸音变

04"屙贺!"即是乌合，屙贺乌合音变

05歇后语"又哭又笑"下一句是阿婆担米跳，笑跳押韵

06"去嘘书"即是去何处，嘘何音变，书处音变

07 矛邓你料嗲即是冇同你溜跶，矛冇音变，邓同音变，料嗲溜跶音变

08嗲一啖"即是嗒一啖，嗲嗒音变

09"细弄"即是细孥，弄孥音变

10"好忝"是好甜，忝甜音变

brittanyche

回覆 3# 外外星人


    你答错2题。

科那=结咗婚嘅女人。

好忝=细蚊仔好顽皮

cingsan

科乸應該係婦乸先啱………！！！科乸係茂南區一帶嘅讀音………！！我覺得高州話要古老得多………！！例如返學講書房！！！茂名重有半壁福佬喺度……

外外星人

回覆  外外星人


    你答错2题。

科那=结咗婚嘅女人。

好忝=细蚊仔好顽皮 ...
brittanyche 發表於 2010-7-12 13:52

    咁真係要學下高州話先得， 好忝點解？

brittanyche

回覆 6# cingsan


    高州话的确更古老。。

我乡下嘅亲戚都话「回书房」，即系「开学」。

仲有好多我唔知乜嘢意思嘅动词。。。

外外星人

回覆  cingsan


    高州话的确更古老。。

我乡下嘅亲戚都话「回书房」，即系「开学」。

仲有好多我唔 ...
brittanyche 發表於 2010-7-13 13:11

    學好啲高州話，貼去書院，好過喺度齋吹水。

brittanyche

回覆 9# 外外星人


    估计都好难。。毕竟无人教我。。

外外星人

回覆  外外星人


    估计都好难。。毕竟无人教我。。
brittanyche 發表於 2010-7-13 13:21

    學問、學問，有問先學到嘢，有心人點都學到嘅，信我啦！

brittanyche

回覆 11# 外外星人


    你咁有心，你下乡去学咯~！

外外星人

回覆  外外星人


    你咁有心，你下乡去学咯~！
brittanyche 發表於 2010-7-13 13:27

    會嘅， 之要妳做生蟲拐杖。

brittanyche

回覆 13# 外外星人


    what's生虫拐杖？

外外星人

唔做生蟲拐杖都得，做盲公竹啦！

brittanyche

回覆 15# 外外星人


    仲系唔明。

使君子

生了虫的拐杖，靠得住？

外外星人

回覆  外外星人


    仲系唔明。
brittanyche 發表於 2010-7-13 20:34

噉就前邊帶路啦！

外外星人

回覆  外外星人


    仲系唔明。
brittanyche 發表於 2010-7-13 20:34

    噉就前邊帶路啦！

Hughmai

我都系高州人，其實都希望有人研究下茂名地區噶語言，一嚟佢同正統粵語好接近啦，從好多詞彙方面其實可以睇得出系好古老噶話嚟噶，可惜無人去研究啦，話唔埋可以同正統粵語互補搵翻更多噶粵語古老詞彙都唔定咖。