很喜欢的一首韩文歌-당신은 사랑받기 위해

brittanyche

2年前大田大学嘅林凤洙先生，系韩文课上教我地唱呢首歌。

记忆中呢首歌应该系教堂度会唱。

旋律好温柔，歌词好令人感动。。

贴出嚟分享一下！

당신은 사랑받기 위해

《你是为爱而生》

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요.

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요.

태초부터 시작된 하나님의 사랑은

우리의 만남을 통해 열매를 맺고

당신이 이 세상에 존재함으로 인해

우리가 얼마나 큰 기쁨이 되는지

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

지금도 그 사랑 받고 있지요.

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

지금도 그 사랑 받고 있지요.

brittanyche

听到呢首歌就想喊~！

外外星人

brittanyche

回覆 3# 外外星人


    thanks..

外外星人

回覆  外外星人


    thanks..
brittanyche 發表於 2010-7-6 22:19

    you are welcome

係唔係呢首歌呀？

광동왕국-08

사랑！사랑！사랑！愛、愛、愛、呢首歌眞係好多愛！
１２句歌詞內有９句都有個愛字。

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요.

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요.

태초부터 시작된 하나님의 사랑은

우리의 만남을 통해 열매를 맺고

당신이 이 세상에 존재함으로 인해

우리가 얼마나 큰 기쁨이 되는지

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

지금도 그 사랑 받고 있지요.

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람

지금도 그 사랑 받고 있지요.

不過有啲濟君友對於愛有好諷刺嘅講法，佢哋話：【世上無眞愛，留得眞愛是蠢才】

認眞搞笑，可能係一啲玩世不恭一族嘅寫照。

brittanyche

回覆 6# 광동왕국-08


    对于爱，唔同人肯定有唔同睇法。
不过最重要嘅系，我自己相信爱。

brittanyche

回覆 3# 外外星人


    睇落应该系！

外外星人

回覆  外外星人


    睇落应该系！
brittanyche 發表於 2010-7-6 23:31

    我幾叻！ 讚下我啦！

brittanyche

回覆 9# 外外星人


    讃！

광동왕국-08

回覆  광동왕국-08


    对于爱，唔同人肯定有唔同睇法。
不过最重要嘅系，我自己相信爱。 ...
brittanyche 發表於 2010-7-6 23:02

只有有愛心嘅人，先至相信愛，先至懂得去愛人。
不過，如佛陀嘅大悲心慈愛(Great Compassion)及耶蘇嘅大愛：神愛世人，甚至愛你嘅敵人。
如此情操，實在難提升到噉高嘅境界，須要經過攸長歲月修練，纔可成就。

brittanyche

回覆 11# 광동왕국-08


    你系基督徒？

광동왕국-08

아니오,
저는 종교 연구자에요 !

brittanyche

回覆 13# 광동왕국-08


    我翻译：
唔系，我系宗教XX家。

宗教演讲家？？

광동왕국-08

冇噉犀利！
宗教研究者啫 ！

brittanyche

回覆 15# 광동왕국-08


    睇来我都唔算好差遮。哈哈。都估到7成。

brittanyche

回覆 15# 광동왕국-08


    话说我下星期就去韩国了，D韩文咁差。。

광동왕국-08

其實你啲韓文一尐都唔差，係好醒嗰隻，我見過有啲人讀幾年都係鳴Sir Sir。
我有小小提意，唔知你本韓文字是否【韓中字典】，內容是否有한글漢字對照呢？
舉個例：안녕，側近有漢字【安寧】對照，我嗰本老爺陳皮袖珍字典係【英韓字典】；
Charles E. Turtle Co., 出版由Joan V. Underwood 編簒，初版係1954年到現時為止
係1987年版,當我能識別字典裏한글的對應漢字就寫落嚟喺本字典度作標記，以作備考，
不過，現時哟【日韓字典】全部都有漢字對照，非常方便，容易查閱。
其實我提意嘅方法即是〝漢字還原法〞啫!

brittanyche

回覆 18# 광동왕국-08


    其实，我用紧嘅系电子词典，唔知出处系边。

睇怕都应该买本字典..

下星期过香港睇下有无岩嘅。
多谢指点！