[原創]香港俗語 之一（網上收集+自己整理加入）

ikit

出公數--- 公款報銷。 雙失--- 失業+失戀 巴碧喬--- bbq，就是barbeque, 燒烤。 水松板--- 軟木紙(cork) 蘋果棋--- 黑白棋，發明於19世紀末的英國，該俗名源自70年代由蘋果牌牛仔褲大力推廣黑白棋所致。但在亞洲有用中文的國家中，普遍稱它爲“黑白棋”。日本的漢字中則以它的英文名稱直接翻譯爲“奧賽羅”，所以香港也有人將它稱之爲奧賽羅棋。 老鼠會--- 塔式銷售法培訓集會、傳銷秘密集會。 阿記--- 阿爾卡特手機。 愛記--- 愛立信手機。 西記--- 西門子手機。 諾記--- 諾基亞手機。 打蛇餅--- 排隊嘅人太長，導致人龍似蛇一樣彎曲。 照肺--- 挨訓。例：今日俾老闆照著肺（挨了老闆的訓）。 5仔--- 鎮靜劑硝甲西泮（nimetazepam）的俗稱。 摩記--- 摩托羅拉（手機）簡稱。 v仔--- 摩托羅拉v系列簡稱。 執骨--- 收屍。 北卡--- 內地銀行簽發的銀行卡。 南卡--- 香港銀行簽發的銀行卡。 金魚缸--- 中央交易場,各證券交易所設有 唐山土--- 香港俗稱火山石，可以在專門售賣盆栽的店舖買到。 一樓一鳳--- 個人在單獨居住的房屋賣淫，警方不予追究。 花蟹--- 2002年推出的十元鈔票。 白飯魚--- 即臺灣的魩仔魚。 自由行--- 廣東省先後在2004年7月28日和8月20日開放讓8個城市居民以個人名義赴港探親旅遊，北京和上海後來也加入開放“個人遊”，香港俗稱“自由行”。 杯葛--- 英文 boycott 的譯音，意思就係“反抗和抵制”. boycott 原是一個人名，全名叫charles cunningham boycott，生於1832年，死於1897年，是北愛爾蘭的一個惡漢，專替貴族大地主等收租，手段兇殘，逼害那些窮困的佃戶，一遇到沒有錢交租的，就會諸多逼害。於是，這些佃戶一呼百應，聯合起來對付逼害者。boycott打不過他們，只好落荒而逃，從此面目無光，備受困擾痛苦而死。愛爾蘭佃戶今次打勝仗，轟動一時，影響很大。此後但凡抵制或斷絕關係，成爲政治經濟鬥爭手段，就以此位愛爾蘭收租者的姓氏命名，稱“杯葛”也。 冇尿屙--- 指喜歡發表長篇大論的人，淨係講話就耗掉了身體中的水份，所以屙唔出尿。 扑嘢---性交 炮房--- 打炮（性交）的房間。 人間蒸發--- 失蹤，該詞源自日語。 得著一粒糖， 賠著一間廠——揀了芝麻，丟了冬瓜。 打呔爛仔--- 西裝革履、滿口髒話的白領。 蓮子羹--- 60年代香港人把子彈叫做蓮子羹，把給你一槍稱作“請你吃蓮子羹”。 馬騮洗--- 馬騮指猴子。馬騮洗是指服裝水洗行業，把牛仔服的一種新的水洗風格親切地叫作“馬騮洗”，其特色是：局部褪色，邊緣不清。加工方法可以用噴砂，噴霧，帶有褪色液的噴砂；也可以用手工操作，隨意繪製圖案。褪色液也叫"馬騮洗水"，用高錳酸鉀水溶液就可以。 轉速--- 反應（快慢），又稱轉數。 k粉--- 是氯胺酮的俗稱，英文ketamine，屬於靜脈局麻藥，臨床上用作手術麻醉劑或麻醉誘導劑，具有一定的精神依賴性潛力。近年來在一些歌廳、舞廳等娛樂場所發現了氯胺酮的濫用現象。2001年5月9日，中國國家藥品監督局將氯胺酮列入二類精神藥品管理。 繼續整理中.......多謝 em6: em6:

highyun

几有意思啊，希望香港人帮手加料啦。 见到“出公数”，我谂起香港人唔叫“报销”，而系叫“camp钱”

余OK

highyun在2006-5-9 20:32:22說道：[br]见到“出公数”，我谂起香港人唔叫“报销”，而系叫“camp钱”

未聽過添，學到嘢，我今個五一香港返嚟重未camp錢添，哈哈。。。

kathy

highyun在2006-5-9 20:32:22說道：[br]几有意思啊，希望香港人帮手加料啦。 见到“出公数”，我谂起香港人唔叫“报销”，而系叫“camp钱”

claim 錢~ em3: