真系「衰開有條路」點解其意？普通話點講？

失敗飛 · 發表於 2010-6-26 14:54:28

本帖最後由失敗飛於 2010-7-5 05:13 編輯

如題，真系「衰開有條路」點解其意？普通話點講？希望詳細D，唔該！

a_qi · 發表於 2010-7-6 04:58:10

「衰開有條路」即係衰咗一次就衰第二次
可以譯做「禍不單行」

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 真系「衰開有條路」點解其意？普通話點講？