借「mie」个「mie」字点打啊？

cantonmiao

如题。

E.G.
借「mie」、
你啲字写到「miemie」斜斜。

有歪嘅意思。

youngfs

玩野啊，你已经写左出黎啦

cantonmiao

回覆 2# youngfs


    啊？即系点啊？莫非就系「歪」呢个字？！

外外星人

回覆  youngfs


    啊？即系点啊？莫非就系「歪」呢个字？！
cantonmiao 發表於 2010-6-27 20:56

    http://bbs.cantonese.asia/thread-13302-1-1.html

neolite

乜
【廣韻】彌也切【集韻】母也切，音哶。眼乜斜也。
唔系粤语俗字嘅「乜」，都唔知怎解粤语会用「乜」来表示「勿」嘅。不过「乜」都已经深入民心了，唔知有无必要帮佢正名。

倒影青春

唔系話「物嘢」嘅咩？點解又變「勿嘢」嘅？

kpphz

歪白话系读me啊，意思又啱，就用它啦

steventan

歪, 我一直讀成"wai1", 係跟住普通話嘅發音亂讀, 錯咗半世, 今日學到嘢咯.

kpphz

其实粤语里面有无歪（普通话发音）呢个读法既字？暂时谂唔到有咩字系呢个音

UngooChan

其实粤语里面有无歪（普通话发音）呢个读法既字？暂时谂唔到有咩字系呢个音 ...
kpphz 發表於 2010-7-3 19:58

    溾 waai1

right321

有时waai有时me？歪理无理由读me理。。。

何生

應該係多音字吧~又或者可能本來歪waai1理眞係讀成歪me2理咧~唔出奇咖

粤民

歪, 我一直讀成"wai1", 係跟住普通話嘅發音亂讀, 錯咗半世, 今日學到嘢咯.
steventan 發表於 2010-7-3 19:41

讀成「wai1」都唔算系錯，只不過系文讀音。「wai1」、「mie2」，一個系文讀，一個系白讀。

teonline

o o o o o o

neolite

睇来都无人睇到「乜」真正嘅读音同意思。【集韻】母也切，音哶me。眼乜斜也。见到乜斜未？乜乜斜斜个乜斜。用一个词组去解释返嗰个字就知道，乜就系「歪」嘅意思啦，但主要系指眼嘅乜斜。

xiss

五楼、十五楼正解！！
唔信嘅可以自己去查字典，么嘢字典都可以查，任你查，反正每一本都会写明「乜」就系「乜斜」嘅意思。
跟住可以去查「乜」嘅粤语读音，会发现对应「乜斜」呢个意思嘅读音就系「me」

将「乜」无端当作「mat嘢」个「mat」，已经系乱用汉字，有错再先
如果我哋宜家唔肯承认呢个错误，死口话「乜」唔系「乜斜」，重要扭曲话埋「me」系「歪」嘅什么「口语音」，就系错上加错，重要扯多个「歪」字落水！！！