我搵到「Jack」嘅正字喇！

紮那魯剛多 · 發表於 2010-6-16 14:54:58

平时大家以为许冠杰喺歌曲入边嘅歌词「做到只Jack噉嘅样」系呢个「Jack」，用到英文解释为【仆人;侍者;打杂工】、【千斤顶】的意思，但系我喺广韵搵到「毄「字，「毄」——音亟。做工出力曰「毄」。『集韵』诘历切『正韵』勤苦用力曰毄。意思是做事吃力。

melop · 發表於 2010-6-17 07:03:43

但係千斤頂的確又叫 zik1 啵。。。

外外星人 · 發表於 2010-6-19 18:58:05

gik1擊

锋萧萧兮 · 發表於 2010-10-4 00:20:46

我先祖孔仲南早介绍过嘞

HelloMonkey · 發表於 2010-11-9 23:04:02

讀「織」？

肥腯腯 · 發表於 2010-11-10 18:49:55

支持吓楼主，继续关注……

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] 我搵到「Jack」嘅正字喇！