請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

machine · 發表於 2006-4-24 23:54:13

如題

dada · 發表於 2006-4-25 00:10:03

我就係讀cyut1。

machine · 發表於 2006-4-25 00:17:00

噉你係邊度人嚟架？我查過字典，但係就淨係得ceot1一個音啵。所以我覺得好奇怪，因為我自己都係廣州人，乜廣州話冇噉嘅講法嘅咩？

dada · 發表於 2006-4-25 00:27:55

我祖籍順德鄉下﹐不過我講嘅係幾十年前順德人帶出國外嘅話。

highyun · 發表於 2006-4-25 04:47:54

香港演员关海山成日噉讲，周星驰都有时噉讲。我都听过广州人噉讲。

machine · 發表於 2006-4-25 05:26:06

既然係噉，點解字典冇呢個音呢？定係淨係一種音變？好似“差”有時會講成caang、zaang，“即係”會講成ze hai？定係由其他地區帶入嘅呢？

Anl · 發表於 2006-4-25 19:44:44

“出”字讀成cyut1係南番順口音。廣州有啲人讀cyut1可能因爲受佢哋屋企人影響，祖籍唔係廣州，係南番順嘅。

余OK · 發表於 2006-4-26 05:05:13

據我所知，廣州東山一帶嘅原住民“出”係噉發音，當然順德一帶都係噉發音，另外我知道廣西梧州口音係發成類似“七”嘅音。。。

Yucky豕 · 發表於 2006-4-26 06:10:28

間唔中會噉讀~都係特登嘅~

machine · 發表於 2006-4-26 06:33:05

余ok在2006-4-25 21:05:13說道：[br]據我所知，廣州東山一帶嘅原住民“出”係噉發音，當然順德一帶都係噉發音，另外我知道廣西梧州口音係發成類似“七”嘅音。。。

哦，係噉啊？我又真係住喺三角市、大東門附近啵。唔通舊廣州城咁細個都會有口音差別？

徐捕睾 · 發表於 2008-8-9 18:11:08

我就係發cyut1音嘅.

外外星人 · 發表於 2008-8-9 18:40:00

西关音、番禹音、南海音。

penkyamp · 發表於 2008-8-10 10:28:00

拼音同耶鲁系嘅简单概括

Penkyamp 嘅旗帜	耶鲁系嘅旗帜, 唐罗二
Ek 戚 Onk 冲 Ot Eud 出 Oy 吹	Ik 戚 Ung 冲 Oet Uet 出 Oey 吹

Y 系拼音同 J 系拼音嘅旗帜

Y 系拼音旗帜唐罗二, PENKYAMP	J 系拼音旗帜 (个样系从音标遗传落来嘅)
越 yuet yeud 卒 joet jot 进 joen jont 帅 soei soy 曰 yeot yeod 将 jeong jeong	越 jyut jyt 卒 zeot dzoet 进 zeon dzoen 帅 seoi soei 曰 joet joet 将 zoeng dzoeng

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-10 10:29 編輯 ]

xiss · 發表於 2008-8-10 11:27:35

我其實覺得如果標準音係發成「chyut1」噉樣嘅話都幾好咖，因爲我覺得「cheut」呢個音好難發啊，我好易發成「chuk1」

，可惜啊，標準不容我亂嚟啊。
[ 本帖最後由 xiss 於 2008-8-10 12:28 編輯 ]

penkyamp · 發表於 2008-8-10 12:23:47

XISS 有呢种懒音, 就系"潮州懒音", "失"经常发成"塞车"个"塞", "万"经常发成"孟". "紧"经常发成"梗"

因为呢种懒音, 佢亦会经常将"出"发成"束", "进"发成"众". 呢种变韵尾而导致嘅变韵现象, 再次说明, "出", "束", "进", "众"嘅韵腹, 其实系同一个元音音位. 只系因为"出", "进"嘅韵尾系舌齿辅音, 先导致"出", "进"韵腹嘅发音, 比"束", "众"稍为前置. 呢种属于"同位异读"现象, 所以唔应该将"出", "束"韵腹当作唔同两个音位.

香港粤语老前辈黄锡凌先生, 写嘅"粤音韵汇", 误解咗粤语呢个现象, 竟然认为"出", "进"嘅韵腹, 系同"卓", 帐"韵腹系同一个音位, 或认为, "出", "进"韵腹系一个完全独立于"束", "众"韵腹嘅前置音位, 呢种错误观点, 影响咗好几代粤语拼音. 黄锡凌宽式音标, 耶鲁, JYUTPING, 教院, 广州音字典, 犯嘅都系同样呢个错误. 我觉得, 呢个系粤语语音界一个好"丢脸"嘅事情.

而 SIDNEY LAU 同 PENKYAMP, 纠正咗呢个错误, 将"出", "束", "进", "众"嘅韵腹, 用同一个音位符号表示出来. 咁先系啱嘅!

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-10 12:24 編輯 ]

xiss · 發表於 2008-8-10 12:31:07

用Penkyampji就能夠解釋：
出：正cot1 誤cok1
萬：正man6 誤mang6
緊：正gank2 誤gant2
都係懶喺-n(-nt)與-ng(-nk)之間

使君子 · 發表於 2009-3-13 13:32:06

番禺化龙人系甘读

尼斯湖怪 · 發表於 2009-3-17 17:41:33

我哋都係读成「七」嘅，觉得好唔啱

攸固 · 發表於 2009-3-17 20:26:49

讀拙zyut或咄cyut都得,出部之字有在二音出現,出部系音兼義符.
用于口語,我估不會亂意

使君子 · 發表於 2009-3-17 22:20:06

原帖由 尼斯湖怪 於 2009-3-17 17:41 發表我哋都係读成「七」嘅，觉得好唔啱

5是「5啱」，而是广州府以西的白话方言的常见读法。

你地个处的白话，oe音化为a音（「纯」-「神」），ue音化为i音（「川」-「千」）。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

Re:請問有冇人將“出”字讀成cyut1？

广州音来源

最直观嘅比较表

番禺音