政制向前仆 (陳雲)

a_qi

幾十年前，前進是潮語。認為事物不斷進步，前進淘汰落後，雖然是意識形態，有其壓抑的一面，但也有承諾和責任。如今，政府也不敢承擔前進的責任，變了「向前走」，再變為「向前發展」，猶如改善、改良、完善等行政責任詞，都變成虛無縹緲、無實質責任的「優化」和「活化」了。「優化功能組別選舉，加入區議員組別，也是民主向前走啊。」你能明白這句話的實質意義麼？

親共派在二○○九年十二月十七日成立的「政制向前走大聯盟」，以「支持政制向前走，民主步伐不停留」為口號，四處徵集簽名支持。這個政治運動，用的口號就是曖昧的「向前走」，只提「向前」的方向，不提「進步」的內涵。這是無意義的空話。這樣說吧，時間總是向前的，萬事萬物都在向前的時間維度之中，那麼所有事情都是「向前走」的。「政制向前走」，如斯空洞的政治說辭，不是當市民是儍子麼？至於「民主步伐不停留」，是步向民主的步伐，還是步向擴大功能組別的反民主步伐呢？答案是後者。這是自欺欺人了。至於「向前發展」、「循序漸進向前發展」，則結合「向前」與「發展」兩句空話，空空如也。
不停留，就是不忍停下來了，快步走向民主了，又怎忍得住循序漸進呢？可見親共陣營也是自相矛盾，騙得一時就算了。他們也苦口婆心，說什麼「飯要一口一口的吃，民主要一步一步的走」。這是不當類比。善用同一類比，應該說飯要一口一口平均地吃，民主要一人一人公平地投，全民雙普選是也。
泛民的中間派在二○一○年一月二十日組織的「終極普選大聯盟」，命名既是糊塗頂透，也是混帳到極。「終極」有本義及譯義之別，本義是終結，譯義是最終總要之意，是英文 ultimate的翻譯。Ultimate本應翻譯為最終或究竟（佛學詞）。本義之終極，結合終點和極致兩個意思，屬於同義重複的構詞，是終了、了結、結束之意，俗語「玩完」是也。「終極普選」的中文本來意思，是「普選了結」、「普選完蛋」之意。我以前在《壹週刊》的個人專訪之中，也解釋過這個詞的古今兩義。
文辭是政治鬥爭之要塞，隻字不讓，寸土必爭。若要講究效果，即使泛民用的是英文ultimate的意思，放棄二○一二或二○一七，但求在無限遠的將來實現普選，不設下期限，也應說「爭取普選大聯盟」，而不應說是「終極普選」。公社兩黨的口號「盡快實現真普選」，則是有期限和明確要求的，盡了責任。「謀事在人，成事在天」，五區公投運動在層層打壓之下成不了勢，但盡了心，起碼不輸口號，而泛民卻在無意之中，咀咒香港民主玩完。

5月30日生果報