「以為」之本文是「疑為」

攸固

其它人有冇其它意見?

此君

以為 是 以之為 的縮略

攸固

一個網友曰「以為」是意「以之為」.
因此,我修改此論.
若人聽某人之言而確定行事,事後某人覺不對,此曰「以之為」.
若人聽某人之言而疑其言之上文不對下文,此曰「疑為」.

嶺南散人

以[ji]
疑[ngei]
勿啱音

Jake_ct

睇古代小說，「以為」一直就係「認為」嘅意思，後來先轉咗含有「誤認為」之意。到當代，某啲作家仍沿用「以為」嘅肯定含義（「我認為」）。

語言、字彚其實唔係一兩日甚至一貳百年發展起嚟嘅，隨著時間積累，字詞轉義、字詞讀音發生異讀（而轉化為事實上嘅新字彚）好平常啫，因為社會會進步，人嘅思維語言會發展、復雜化，雖然好多粵語字彚係古代字彚直接沿用落嚟，但都冇必要「草木皆兵」過於敏感啩。