大卫·皮尔森 著；吴万伟 译
汽车零件玩出来的花样行政侵夺科学的灾难让你的博客名长存中国外储全球第一
语言泼辣，把爱说成听起来就像打仗的人开始学习柔和的普通话。
carson hom的家在洛杉矶县开办幸福糕点和杏仁糕点公司已经35年而且生意兴隆。大部分时间，做生意的时候需要两种语言，用广东话与买糕点的中国餐馆的顾客交流，用英语与卫生监管员，供货商，会计等交流。
但是当30岁的hom决定开办自己的是食品进口公司时，发现这两种语言已经不够用了。他察看了在圣盖博峡谷区（san gabriel valley）的博览会上中国产品竞争的状况，发现除了说句"你好"外无法与参展商交流。
hom的父母来自香港，他说"我无法和别人交流，从前我周围的人都说广东话，现在人们都说普通话。"
广东话是汉语的一个方言，尖利饶舌，里面有大量俚语和夸张的说法，从来都不是中国的主要语言。但是它成为北美唐人街的主要语言，因为第一批中国移民来自中国几个世纪前首次开放港口接待外国人的广东。
广东话也是中国连接西方的重要贸易和金融中心香港的主要语言。
但是在过去的三十年中，一波又一波的说普通话的大陆人或台湾移民削弱了经营唐人街多年的广东人先驱的影响力，也削弱了广东话的影响力。
如今中国经济的迅速增长进一步挑战了广东话的地位。因为普通话是中国的官方语言，像hom这些企业家被迫调整，痛苦地认识到单靠广东话企业是无法存活下去的。
许多说广东话的人争先恐后以任何方式学习普通话---观看普通话肥皂剧，参加训练班，交很多钱上语言课程，甚至交会说普通话的朋友。这不是件容易的事，虽然广东话和普通话书面文字一样，但是口语的区别简直就是英语和法语的区别一样。
与此同时，学广东话的人越来越少。圣荷西州立大学（san jose state university）和纽约大学提供广东话课程，但是它们恐怕是仅有的为广东话社区的大学了。其他大学如南加州大学（usc），加州大学洛杉矶分校（ucla）巴沙迪那市立学院（pasadena city college）旧金山州立大学（san francisco state ）纽约昆斯学院（queens college in new york）都不教广东话。
这个变化发生在广东话身上让有些人感到悲哀，它标志着一个时代的结束。 普通话现在是人们日常交流的选择，虽然他们说没有广东话有味道，抑扬顿挫。
在kmrb-am (1430) 用广东话主持谈话节目的howard lee说"如果你用广东话对女朋友说"我爱你，听起来仍然像你要打架。"我们说话就这个调。说话总像在吵架。普通话非常柔和，广东话尖利饶舌。"
据说广东话比普通话更接近古汉语，更加复杂。普通话有四声，同一个字读不同的声调就表达不同的意思。广东话有九个声调。
1950年的时候，中国政府把普通话作为官方语言进行推广，努力在方言繁多的国家搭建一个沟通的桥梁。从那以后，政府采取措施简化语言，简化汉字，戴上了无产阶级的色彩。那些坚持说广东话的人，本来就不喜欢共产党政府，当然更瞧不起普通话了。
许多人说广东话比普通话难学，因为广东话并不完全遵守规则。形象丰富的俚语和词汇让说普通话的人如坠雾中。
在纽约大学教语言的，同时也是斯坦顿岛（staten island）汉语学校校长的gary tai说"想学广东话需要真正听人家说才行。你得看电影，听歌曲。你无法从书本上学到俚语。"
流行的说法包括俚语关于得到停车罚款单，广东话是"我讨厌牛肉干"，可能因为中国的牛肉干又薄又是长条状，看着像停车单。另外箍煲"teo bao (字面意思太肥了)来描述一个人的体态， 这么结实肥硕就好像要爆炸似的。
许多说法起源于电影明星在屏幕上的创造。供暖不足，笑星周星驰（stephen chow）说"喝一杯茶，吃个馒头。"还有骂人的话，太多了。
在广东话社区里许多句子后面都带上四字母脏话。电台主持人李说"我觉得我们都同意广东话里的骂人话听起来更好些，直接说到点子上，不像普通话，太文绉绉的了。"他的同事播音员vivian lee加入进来澄清说骂人的话没有恶意的。
"这并不是说广东话的人受到的教育太差，不，他们教育良好，但是广东话就是酷和好玩，并不伤害任何人。一周
發表於 2006-4-16 04:55:32