粵語中沒有「咱們」這個相對應的說法，怎麼辦好？

李四

康有為個女康同璧女寫過首詩：「捨衛山河歷劫塵，布金壞殿數三巡。若論女士西遊者，我是支那第一人。」
話說天朝開國毛天子登基後有次見到康女士，天子對住康女士直豎拇指話：『支那第一人』

对一华

我地 你地 佢地
学生佢地——学生们
一般第三人称复数就用「XX佢地」，不过近来看南方卫视频频使用「XX们」，真的很恶心。

dert112233

南方卫视肯用「们」说明南方卫视不俗，这总比香港粤语引入的大量英文词好。例：BB、feel、pass、passport、partner、keep、postcard等，看了很难受，好像汉语表达不准确这些概念似的非用英文不可。用英文也许，他们用粤语读这些英文就不好了，你用标准的美英音标读就更好，他好似要别人要先懂粤语才能听懂他的英语，有种的直接就全用英语别用汉语，反正粤语在香港也是二等公民语言。我觉得你们还是不要排斥普通话好。

李四

咁又係呀，香港人自己冇得當家作主，特首都要聽西環天朝特派九品芝麻官話，唔係二等公民係乜？

李四

香港甚至東南亞華人講話中英夾雜係歷史遺留問題，有其特殊性質。至於廣東話眾數加隻『們』字，呢個提議好明顯係唔熟悉廣東話，建議你親身多同廣東人傾下，就知道冇咁嘅必要。如係一般名詞眾數，廣東話會喺名詞前加隻『啲』字。例如『女孩們』，廣東話會講『啲女仔』或『班女仔』。如果係『我們』、『你們』、『他們』，廣東話就會講成『我哋』、『你哋』、『佢哋』。

李四

你嚟呢個論壇係想學廣東話定係想叫大家學普通話？
廣東話自有廣東話語法，點解硬要加普通話語法入去？廣東話唔用普通話語法就係抗拒普通話？
樓主想改良廣東話，都係學好廣東話先講啦！

外外星人

你嚟呢個論壇係想學廣東話定係想叫大家學普通話？
廣東話自有廣東話語法，點解硬要加普通話語法入去？廣東 ...
李四 發表於 2010-5-31 17:27

   

李四

呢個乳痿專家嚟到香港先算啦！
抄阿城小說『樹王』裡面一句俾老糞青乳痿專家阿沈睇下：『我一個屁眼大的官，管不了。你還在我屁眼裏，你發什麼瘋?』

dert112233

李四讲得啱！怪我粤语不熟，忘咗咁好嘢嘅「啲」。不过粤语嘅量词我都好唔熟悉。条友很独特，人也可以係一条嘅？

dert112233

北大中文论坛我都常去0架嘞！我都好讨厌沈炯呢份人，经常乱删人哋嘅帖同埋封号。我上北大论坛主要係潜水。入便真嘅有好多好嘢嚟0架！不似本坛噉，成日都冇几个人入来，就问啲肤浅嘅问题亦都唔错。点解本坛仲不及人哋鬼佬英国人嘅论坛火呢？

junking

讲到底生活所逼嗟，而家系物质世界。
建议版主开多嗰以白话行文作故事（题材范围不限）
噉应该吸引唔少人入嚟

粵嚟粵掂

北大中文论坛我都常去0架嘞！我都好讨厌沈炯呢份人，经常乱删人哋嘅帖同埋封号。我上北大论坛主要係潜水。 ...
dert112233 發表於 2010-5-31 23:05

北大中文论坛？？？


支那漢撈嘅垃圾壇！

粵嚟粵掂

北大中文论坛我都常去0架嘞！我都好讨厌沈炯呢份人，经常乱删人哋嘅帖同埋封号。我上北大论坛主要係潜水。 ...
dert112233 發表於 2010-5-31 23:05

噉妳咪趁早過主囉！

好行夾唔送！

小承

歡迎zi naa嚟粵語協會