“漏苞”為何物？

殺人王

近日番睇逃學威龍2，其中粵語俚語非常多，其中有一個叫︰“漏苞”不知道國語係咩意思？ 周星星（笑）：都好嘅，噉而家最无辜嗰个咪系我啰。无端端黐咗条靓妹度都唔知点收科。 某某：星哥，你有女朋友架?，会唔会把持唔住呀？不如噉呀，我蚀底啲我同你啃咗佢先嗱。 周星星：好呀，嚟呀。 某某：傻啦，讲笑咩？你睇吓我，噉样嘅头你叫我点…… *周星星：你知就好啦。总之呢铺就“漏苞”系喇。 “漏苞”為何物？是否本子？

highyun

个发音应该系lau6 bau6，睇上下文应该系“麻烦”嘅意思。

佛山霍先生

指人不醒目，老是惹笑话

dada

我唔敢諗lau6 bau6﹐因為「苞」完全唔同音。 《廣州話方言詞典》有「瘻bau6」﹕ ①肥胖（指人過於肥胖﹐舉動不靈）﹔ ②臃腫﹕着咁多衫﹐～到死。 《現代標準漢語與粵語對照資料庫》有三個lau6 bau6﹕ ①陋包﹕粗笨﹔ ②瘺bau6﹕臃腫、肥胖（肥胖臃腫而行動不便）﹔ ③瘻bau6﹕臃腫。 其實「瘻」係「瘺」嘅異體字。 《說文》﹕「瘻﹐頸腫也。从疒婁聲。力豆切。」錢坫﹕「此瘰癧字。」即頸部淋巴結核。

殺人王

感謝各位為我解答