邊度与邊堵

锋萧萧兮

我哋成日讲「去边度」，殊不知一查《广东俗语考》先知好多人都写错，原来应该写作「边堵」。

cingsan

點解呢？？

gzyongwen

我个人认为：「度」应该系正字，「堵」应该系问句末字的升调变音。

czf516

「阿堵」，是六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的「这个」。《世说·巧艺》载：东晋时著名画家顾恺之，字长康，擅长画人物。他画人像，有时画了几年都不点眼睛。别人问他为什么，他指着眼睛回答道：「四体妍媸，本无关于妙处，传神为照，正在阿堵中（四肢的美丑，是无关紧要的，画像要能传神，关键就在这个里头）！」

大頭仔

邊處的處字 cy3 音變為 cy2、sy2、zy2。
cy2 是立身處世的處。
sy2 是恕的讀音。
zy2 是渚的讀音。

吾鄉講「邊頂（音neng2，又音nai2）」，意思同何處、邊度、邊堵。

Lucciora

堵 又方語，若箇，這箇，兀的，曰阿堵

貌似同地方無關，現時俗寫「呢度」、「嗰度」、嘅「度」，其本字係暫推斷為「道」

xxkai

廣東俗語考系噉寫。
估唔到我哋唔只個「度」字，就連個「嗰」字都寫錯埋。