我认为之外省人之正确称谓「奤」

yc_ray · 發表於 2010-5-5 09:29:29

我哋成日讲，bo佬bo佬。其实，bo佬的确喺有呢个词的存在的。

小弟不才，认为正确写法乃「奤」康熙字典记

奤：pò hǎ tǎi

【丑集下】【大字部】奤 ·康熙筆画：12　·部外筆画：9

《集韻》普伴切，音坢。面大曰奤。　又《字彙補》胎上聲。《菽園雜記》南人詈北人爲奤子。

奤

tǎi ㄊㄞˇ

〔～子〕a.中国一些地方对身躯肥大，行动笨拙的人的谑称。b.中国旧时南方人对北方人的贬称。

呢个字有意思喺指古代南方人对北方人的贬称，虽然佢无粤韵。小弟不才由「po」呢个音推断，呢个字就系平时我哋成日讲，bo佬。bo青。bo閪的奤字！

希望大家一起讨论研究。多谢

嶺南散人 · 發表於 2010-5-5 23:14:30

勿啱音

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 我认为之外省人之正确称谓「奤」