[求助]请问“啡啡流”的正确写法是怎样的？

miamaya

淝淝溜？ 粤语里面这个词是形容做事随随便便，态度不认真。 重有肥“腾腾”和“腾”来“腾”去嘅tun 什么输入法打粤语字比较方便呢？ 我唔懂五笔。 宜家用紧嘅： http://www.webshu.com/agile/pro/7,id=2701.htm

miamaya

重有 情情“塌塌”（形容风花雪月嘅文字或者事情） 个tad字，正确嘅写法又係点样嘅呢？ 香港多将“亲”呢个意思写成“锡” 如果将 “锡”晒你（全心全意爱惜你） 写成正确嘅用法“惜”晒你 係唔係好多人会唔明呢？

miamaya

罯褡[音.耷] （形容地方破落，不知道能不能形容衣著？） 應該噉樣寫冇錯啩？ 罯 - 字典解作“覆蓋” 褡 - <名> 1.横褡;小被 褡,横褡,小被。——《广韵》 2.古代一种中央开口,两端可装钱物的长形旅行布袋。 如:褡子(褡膊);褡连(褡裢,褡联) <形> 衣服破旧的 褡,衣敝也。——《集韵》 大概粵語“罯褡” 係從衣服破舊，穿著潦倒引申而來嘅？

吴广德

miamaya在2006-3-25 1:07:43說道：[br] 重有肥“腾腾”和“腾”来“腾”去嘅tun

肥忳忳？ 《广州方言词典》 p325 em8:

highyun

《正字正确》认为呢个就系“肥tan4tan4”个tan4，但粤协字典认为呢个系肥dat1dat1嘅dat1。

miamaya

多謝兩位嘅幫助 查咗一下金山詞霸嘅中文字典 結果如下—— 忳 tún 忧郁烦闷：“～郁邑余侘傺兮。” 忳 zhūn 诚恳的样子：“纷～～之愿忠兮。” 郑码：uhzi，u：5ff3，gbk：8ff7 笔画数：7，部首：忄，笔顺编号：4421525 忳 dùn 〔～～然〕无知的样子，如“不知治乱存亡之所由，～～～犹醉也。” ———————————————————————————————— 腯 tú 〈形〉 肥壮。多用以形容牲畜 [fat and sturdy] 腯,牛羊曰肥,豕曰腯。——《说文》。段注:“按,人曰肥,兽曰腯,此人物之大辨也。又析言之,则牛羊得称肥,豕独称腯。” 吾牲牷肥腯,粢盛丰备。——《左传·桓公六年》 鸟兽腯肤。——左思《吴都赋》 又如:腯怪(肥胖粗笨的怪物);腯腯(肥胖结实的样子);腯伟(魁梧);腯肥(古时祭祀用的猪。肥壮);腯成(茁壮成长);腯鸡(阉鸡) 腯 tú （猪）肥。 肥胖：“草木节解，鸟兽～肤。” 比較之下， 感覺上似乎“腯”字更爲準確些。 一個觀點： 漢語雖然在方言上南轅北轍 文字上還是較爲統一嘅。

miamaya

提問一 —— 一個句子： "啦啦林"走佬囉…… "啦啦林"喺粵語中係國語"趕緊"嘅意思 唔知應該點寫呢？ 提問二 —— 港產片《麥兜·菠蘿油王子》裏面一句對白： "剩低"我一個，留喺"宜傢" 引號中嘅字係正確嘅嗎？ 同樣表示"現在"嘅"傢下"係噉寫嗎？ 表示"明天"嘅"聼日"又係唔係噉寫呢？ 表示"沒有多長時間"嘅意思嘅"冇耐"兩個字，又應該點樣寫呢？ 提問三 —— 例句：唔好喐啊，喐"親"我開槍"fee"你"咖"（口架） "親"，大概表示過去剛剛完成？比如仆"親"。 其正字是什麽呢？ 開槍掃射，或者用水龍頭大面積澆水都會用到"fee"字，是"淝"字嗎？ "口架"這個字爲什麽在我的字庫和幾個輸入法裏都沒有呢？ 粵語學堂上面也顯示不出來。 拼音應該怎麽打呢？

吴广德

miamaya在2006-3-25 1:07:43說道：[br]淝淝溜？ 粤语里面这个词是形容做事随随便便，态度不认真。

“啡啡流” 见《广州方言词典》p23 em8:

吴广德

miamaya在2006-3-26 23:45:56說道：[br]多謝兩位嘅幫助 腯 tú 〈形〉 肥壮。多用以形容牲畜 [fat and sturdy]

喺《广州音字典》（饶秉才）p364，腯近读“突”. 意思系肥（指猪）。 喺《广州方言词典》 p144,肥腯腯近读“肥突突”。意思：胖得很结实。两本书都读“突”。 查《粤语审音配词字库》，腯有三个发音：dat1, dat6, teon5. teon5读“盾”，盾牌嘅盾。可见，腯唔发“腾”音。 喺《广州方言词典》 p144, 有另一种写法：肥豚豚。猪肉肥貌。戏指人胖乎乎的，胖得臃肿难看。 em8:

highyun

miamaya在2006-3-27 0:05:06說道：[br]提問一 —— 一個句子： "啦啦林"走佬囉…… "啦啦林"喺粵語中係國語"趕緊"嘅意思 唔知應該點寫呢？ 提問二 —— 港產片《麥兜·菠蘿油王子》裏面一句對白： "剩低"我一個，留喺"宜傢" 引號中嘅字係正確嘅嗎？ 剩低、而家 同樣表示"現在"嘅"傢下"係噉寫嗎？ 表示"明天"嘅"聼日"又係唔係噉寫呢？ 表示"沒有多長時間"嘅意思嘅"冇耐"兩個字，又應該點樣寫呢？ 聼日 提問三 —— 例句：唔好喐啊，喐"親"我開槍"fee"你"咖"（口架） "親"，大概表示過去剛剛完成？比如仆"親"。 其正字是什麽呢？ “親” 開槍掃射，或者用水龍頭大面積澆水都會用到"fee"字，是"淝"字嗎？ "口架"這個字爲什麽在我的字庫和幾個輸入法裏都沒有呢？ 粵語學堂上面也顯示不出來。 拼音應該怎麽打呢？

吴广德

miamaya在2006-3-25 3:06:25說道：[br]罯褡[音.耷] （形容地方破落，不知道能不能形容衣著？） 應該噉樣寫冇錯啩？ 係從衣服破舊，穿著潦倒引申而來嘅？

《广州方言词典》p432有一段解释（见图），头两个字读“罯耷”。第一个字喺unicode可以搵到，第二个字重未搵到。

dada

第二個字係「𡍲」[土耷]。 http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=21372 http://140.111.1.40/yitic/frc/frc01726.htm

miamaya

吴广德在2006-3-27 12:51:03說道： 喺《广州音字典》（饶秉才）p364，腯近读“突”. 意思系肥（指猪）。 喺《广州方言词典》 p144,肥腯腯近读“肥突突”。意思：胖得很结实。两本书都读“突”。 查《粤语审音配词字库》，腯有三个发音：dat1, dat6, teon5. teon5读“盾”，盾牌嘅盾。可见，腯唔发“腾”音。 喺《广州方言词典》 p144, 有另一种写法：肥豚豚。猪肉肥貌。戏指人胖乎乎的，胖得臃肿难看。 em8:

好似各方專家各路神仙都出晒嚟噉... 叫我哋呢啲識講唔識寫嘅人點算呢？ 其實寫“豚”字或者更利於理解 因爲“豚”即是豬，好形象噉，而且大家都識讀識寫，亦理解其意思... 大多數廣州人唔用粵語寫作嘅原因大概就係因爲太難寫啦 失驚無神好容易寫錯 最屘變咗大家都唔敢寫 所以要以文字形式保存粵語好似真係好困難啊 香港媒體雖然時有別字、代字出現 但係始終都叫做有嘗試用文字來記錄 唔理佢啱定錯，都算係有貢獻啦... 呢排睇到《陸叔和蝦仔》1980年喺報紙度登出嚟嘅版本 都係正字，比如“啲”字就唔係用“d”字代替嘅 如果更多人咁樣做幾好呢！

miamaya

“罯耷”。 字典上沒有呢。輸入法裏也沒有。 就算寫出嚟大家都唔認得 看來只能用代字了。 噉“掰”開雙眼 呢個講法又啱唔啱呢？

miamaya

miamaya在2006-3-27 0:05:06說道：[br]提問一 —— 一個句子： "啦啦林"走佬囉…… "啦啦林"喺粵語中係國語"趕緊"嘅意思 唔知應該點寫呢？

google上面用“拿拿林”嘅人多啲 不過好似“嗱嗱林”先至係啱嘅 大概又係一個粵語中嘅外來語

吴广德

miamaya在2006-4-1 4:03:12說道：[br] 噉“掰”開雙眼 呢個講法又啱唔啱呢？

用“掰”，又可以用“擘”。

highyun

miamaya在2006-4-1 16:30:17說道：[br] google上面用“拿拿林”嘅人多啲 不過好似“嗱嗱林”先至係啱嘅 大概又係一個粵語中嘅外來語

我觉得系“拿拿临”，“临”有临时顶住档嘅意思，即系为咗赶时间，求其顶住档先啦。 另外，冇“掰开双眼”个噃。

miamaya

查字典 擘解作劈開 掰解作用手把東西分開或者折斷 總知都係用引申意 好似都有啲怪怪哋

dada

「掰」強調用兩隻手。《國語辭典》﹕「掰﹐用雙手使勁將東西分開。」 《廣州話方言詞典》寫「擘（掰）」。佢有「擘大眼」。

Anl

miamaya，妳咁多問題，可唔可以重新整理一次問晒佢，我下次回覆此帖時一次過答妳。