[問題]粵語既介詞

waiwa63

大家好
小弟想請教下各位 粵語既介詞同普通話入面既介詞用法有D咩唔用?

謝謝~

粤民

差別好大，普語系書同文；粵語重系文白有異，粵語口語介詞有好多系指意意會嘅。

李四

搞乜鬼介詞？將鬼佬英文套文法夾硬搬嚟用在中文上，難怪依家後生仔中文寫作水準愈來愈唔得。唔好同我講要學識文法至可以寫到文章，除非你話我知你父母喺你嬰孩時教你叫『爸爸、媽媽』時會話你知呢個係名詞，呢個係動詞。

外外星人

搞乜鬼介詞？將鬼佬英文套文法夾硬搬嚟用在中文上，難怪依家後生仔中文寫作水準愈來愈唔得。唔好同我講要學 ...
李四 發表於 2010-4-26 17:16

    母語生濕
             ↑
         請厾入呢個網址查詢！

UngooChan

搞乜鬼介詞？將鬼佬英文套文法夾硬搬嚟用在中文上，難怪依家後生仔中文寫作水準愈來愈唔得。唔好同我講要學 ...
李四 發表於 2010-4-26 17:16

此言差矣，中文自古就有介詞，且用法簡便利落，與英文無關。