开建话（广东南丰话）拼写方案

tclamm · 發表於 2010-4-17 10:50:43

本帖最後由 tclamm 於 2010-5-2 10:24 編輯

本人纯属一个业余的方言爱好者，所上传方案为个人从小学六年级到现在（研究生毕业）长期用拉丁字母拼写开建话（广东南丰话）的经验的集成，具体到音韵学方面的专业知识及用语了解不是很深，望请各位专家指点。详见附件

使君子 · 發表於 2010-4-17 15:07:14

个方案几好，就翻越南文原先套音调值。

meallanfearghai · 發表於 2010-4-21 07:01:52

多謝樓主，如果有錄音嘅話就更好。

meallanfearghai · 發表於 2010-4-21 07:07:22

同埋一個小小嘅修正：國際音標用來表示雙唇鬆氣清爆破音嘅符號其實係[pʰ]而唔係[p']。[p']係一個非肺氣輔音，佢嘅發音方法係關閉聲門然後用口腔噴氣。用[p']表示送氣輔音係1970年代嘅做法，喺2005年版嘅國際音標已經修正咗呢種寫法。

tclamm · 發表於 2010-5-2 10:49:18

回覆 4# meallanfearghai

谢谢！又多学了一点！

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[辨字辨音] 开建话（广东南丰话）拼写方案