[貼圖]原创漫画《方言行先》之“牙齿当金使”

laobinglee

ps：“下巴轻轻”是指说话不负责任，随便就说出，说过就算了；“牙齿当金使”是一句熟语，表示一诺千金。真正可以“当金使”的牙齿应该是镶金牙吧，不过在最近医疗收费改革中，拔牙费大幅上涨，那才是真正的“牙齿当金使”呢！

h3

关于个字“攞”字， 我觉得用“挪”可能先係正确。

殺人王

哈哈，漫畫果然係牙齒當金使

dada

h3在2006-3-24 17:38:45說道：[br]关于个字“攞”字， 我觉得用“挪”可能先係正确。

「挪」字n聲母﹐意思又係「移動、借用」﹐唔啱。 「攞」字好似有啲意思。《異體字字典》﹕「攞﹐收攏、拉攏。元‧李文蔚‧燕青博魚‧第三折：『穿的那衣服，拖天掃地的，一腳踹著，不險些兒絆倒了？攞起衣服來，走走走。』元‧無名氏‧來生債‧楔子：『我攞了這文書，點個燈來燒了者。』」

miamaya

攞命 即係等于普通话“要命”噉解 粤语里面“攞”即係“拿”嘅意思 应该係“攞命”啊

Anl

睇嚟miamaya都幾有見地。