找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3188|回復: 11

[純水無大礙] 《如果多D粵人去到外国話番自己係粵人、来自粵》

[複製鏈接]
發表於 2010-4-10 21:13:58 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 デンニ王子 於 2010-4-10 21:15 編輯

e.g. 話︰

I am Cantonese!!

I come from Canton!!



咁就有可能会令到越嚟越多世人認識到粵!!!


P.S.起初可能好多外国人都未認識Canton & Cantonese而会問Canton喺辺度嚟o架?? 咁建議大約可以答話「暫時係喺中国東南部」!!
發表於 2010-4-10 21:19:42 | 顯示全部樓層
發表於 2010-4-10 21:30:42 | 顯示全部樓層
本帖最後由 xiss 於 2010-4-10 22:29 編輯


可唔可以話,就喺香港嘅北邊
發表於 2010-4-10 21:41:47 | 顯示全部樓層
可唔可以話,就喺香港嘅南邊
xiss 發表於 2010-4-10 21:30



 樓主| 發表於 2010-4-10 23:52:45 | 顯示全部樓層
可唔可以話,就喺香港嘅北邊
xiss 發表於 2010-4-10 21:30


ah, 又得啫!!

(佢地知道香港喺辺,就自然知道広東喺辺! )
 樓主| 發表於 2010-4-11 00:01:36 | 顯示全部樓層
本帖最後由 デンニ王子 於 2010-4-11 00:03 編輯

我最近睇咗一套西片叫The Last King of Scotland (最後的蘇格蘭王),戲中嗰個年青男仔主角講佢係蘇格蘭人,但唔承認自己係英国人!!所以当佢去到外国,人地問佢,佢就話係来自蘇格蘭,但当対方話咁你即係British(英国人),咁個主角就話唔係,係Scotish(蘇格蘭人)!!
 樓主| 發表於 2010-4-11 00:04:50 | 顯示全部樓層
其実如果同外国人講開語言嘅嘢,我都会話我係講Cantonese (而唔係話Chinese)。
 樓主| 發表於 2010-4-11 00:07:59 | 顯示全部樓層
本帖最後由 デンニ王子 於 2010-4-11 00:27 編輯

另一個例子,転貼香港網友︰

填出生地

前時响美国填族裔,Asia系冇錯,出生地我寫Hong Kong,呢個墨西哥八婆在後面去加咗支那,我就唔同意,佢仲話Hong Kong belong to china(請注意呢個墨婆D英文,Belong字冇加s嘅),我即話我出世時系British Hong Kong,如一定要寫,我只同意寫British Hong Kong。呢個八婆仲要話Are you a chinese? 我立時答No!,並告訴佢,今後唔好話你唔識嘅人係chinese,就同話黑人係Nigger一樣。

出処︰http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=11916
 樓主| 發表於 2010-4-11 00:16:00 | 顯示全部樓層
本帖最後由 デンニ王子 於 2010-4-11 00:17 編輯

P.S. 所以我堅持去旅行都要使用番英國國民(海外)(簡称︰BN(O))護照,因為本護照国籍嗰欄係写住"British National (Overseas)",而唔用費用雖然平一大截の港中殖民護照(香港特区護照),因為国籍嗰欄係写住"Chinese"
發表於 2010-4-11 10:30:12 | 顯示全部樓層
e.g. 話︰

I am Cantonese!!

I come from Canton!!



咁就有可能会令到越嚟越多世人認識到粵!! ...
デンニ王子 發表於 2010-4-10 21:13



    學多兩句英文添!
發表於 2010-4-11 14:49:53 | 顯示全部樓層
我最近睇咗一套西片叫The Last King of Scotland (最後的蘇格蘭王),戲中嗰個年青男仔主角講佢係蘇格蘭人, ...
デンニ王子 發表於 2010-4-11 00:01



    好正常,我喺美國好多朋友都自稱蘇格蘭裔。邊度嚟嘅就話喺邊度人,冇錯。

我都經常同人講我嚟自廣東 ,如果有人提問廣東係唔係中國 (isn't part of China)? 我會答佢,而家我哋嘅情況同西藏差唔多(Canton are in the same situation as Tibet)。好多人都會明白和同情。
發表於 2010-4-19 09:31:06 | 顯示全部樓層
I am Cantonese, not Chinese.
我來自東亞南方
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 22:04 , Processed in 0.060252 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表