埃及 希臘 嘅讀音...

西關阿傑

埃及嘅埃 希臘個臘 都有兩個音啊～～～究竟點讀先啱啊？

dada

我讀 ①aai1及 (egypt冇理由讀oi1) ②希laap6 (Έλλάς = hellas)

highyun

argentina你系讲”阿根廷”定系”亚根廷”？如果根据译音，应该系前者。

dada

我讀aa3。我唔肯定英文會唔會有些少o音﹐但aa3合法文讀音。 可能你問嘅係aa3抑或ngaa3。我知道有人讀ngaa3洲﹐但我讀aa3洲。另外﹐我寫亞達﹐唔係阿達。

desmond

dada在2006-3-10 4:49:12說道：[br]我讀 ①aai1及 (egypt冇理由讀oi1) ②希laap6 (Έλλάς = hellas)

我都係讀 aai1及 同 希laap6，但係 oi1及 同 希lip6 亦可。

月澹烟柔！

晕~~~~~~呢个问题~~~~~自己都搞唔清~~~~~~哈哈！

Kathy

aa3根廷就一向噉讀 而細個個陣讀開aai1及同希laap6 , 但係唔知幾時受左其他人同傳媒影響, 而家間中都講oi1及 同 希lip6...而家諗返都唔明邊個人帶領講oi1及 同 希lip6 嘅 em3:

Anl

aai1及，希laap6 係最正確讀法。

miamaya

粵語學堂中廣州粵語同香港粵語嘅區別一節有講到啵

Anl

乜miamaya妳都有留意粵語學堂呀？ 埃及嘅兩個發音都可以，但“希臘”就一定一定要讀希laap9。因爲源於直譯希臘文發音“hellas”。